APP下载

汉语二语学习者主语和直接宾语关系从句习得研究

2020-01-11侯建东

现代语文 2020年9期

摘  要:通过可接受度判断和根据提示词造句两项测试,考察了25名中级水平汉语二语学习者习得主语和直接宾语关系从句的情况及从句内生命度格局对这两类关系从句习得的影响。研究结果表明,由于算子和语迹间的结构距离更短,主语关系从句在理解和产出中更具优势;而考虑从句内生命度格局时,从句内主语生命度较高的直接宾语关系从句反而比主语生命度较低的主语关系从句在理解和产出中具有优势,这是因为人类认知倾向于将有生论元作为主语,从而降低了结构距离带来的处理难度所致。

关键词:汉语关系从句;结构距离;生命度格局

一、引言

由于特殊的句法结构,关系从句历来都是二语习得研究中的热门话题之一。Keenan & Comrie通过对世界范围内五十余种语言的调查,提出了名词短语可及性层级(Noun Phrase Accessibility Hierarchy,简称“NPAH”)这一观点。他们认为,关系从句的出现频率呈现一种层级关系,即主语(S)>直接宾语(DO)>间接宾语(IO)>介词宾语(OPREP)>属格(GEN)>比较宾语(OCOMP),其中的“>”表示“比……更可及”[1]。该层级不仅说明了自然语言中所蕴含的共性关系,也同样适用于语言习得研究。因此,自该层级提出后,关系从句习得研究便成為了二语习得研究中的热点。对关系从句的早期研究,多以英语关系从句为例,研究表明,主语关系从句的习得难度要小于直接宾语关系从句[2]、[3]、[4]、[5]。

近些年来,汉语、韩语等东亚语言关系从句的二语习得研究也引起了学者的强烈关注。学界对二语汉语关系从句习得顺序是否符合可及性层级的预测进行了探讨。Hisao

登录APP查看全文