APP下载

“X 式”结构的性质与特点探析

2019-12-26陈瑞婷

文化创新比较研究 2019年20期
关键词:中心语宾语定语

陈瑞婷

(太原学院,山西太原 030012)

2018年,网络上出现了一批搭配新奇又颇具时代特征的“X 式”新短语,如“盲式出轨”“编剧式观影”“教科书式执法”等。早在2012年,“中国式过马路”“休假式治疗”“污染式环保”等就曾爆红网络。事实上,在20世纪初,由于白话文的普及,“男式”“袖珍式”“大家庭式”“里程碑式”等“X 式”构词就已频频出现,并日渐丰富,形成了一种呈开放趋势发展的语言现象。

1 学术界对“X 式”的研究

“X 式”这种颇具特色的语言现象,虽早已引起诸多学者的关注,但专门对其进行研究的学者并不多,他们对“X 式”的看法多散见于一些相关著作中。朱德熙《语法讲义》[1]认为“式”是词根,“X 式”是区别词;张静《汉语语法问题》[2]把“式”勉强看作词缀中的后缀;吕叔湘《试论非谓形容词》[3]认为“X 式”是名词性成分为基础的非谓形容词;刘月华《实用现代汉语语法》[4]和张斌《新编现代汉语》[5]把“式”归入类词缀,认为“X 式”属于名词;张谊生在《当代汉语摹状格式探微》[6]一文中提到,“式”属于摹状助词,“X 式”是接近区别词的摹状格式。学者们对“X 式”的看法不一,主要体现在“式”的性质和“X 式”的性质上。

2 “式”的性质分析

现代汉语中,“式” 属于不成词语素,不可单独使用,一般与其他的语素、 词或短语等语言单位灵活结合,构成新的组合出现。根据“式”的位置前后,这些组合有“式X”和“X 式”两种形式:(1)“式X”,“式”为实语素,数量极少,通过检索,仅有“式样、式子、式微”三个。(2)“X 式”,根据性质的不同分为两类: ①“X 式1”,“式”是表示“榜样、准则”的实语素,如“模式、形式、毕业式、开幕式”等,一般是名词,数量不多,相对封闭,比较简单;②“X 式2”,“式”以后附形式出现,意义已经虚化,为虚语素,如“男式、蛙式、中国式、教科书式、立竿见影式”等,这类“X 式”数量很多,并随着时代的发展数量在不断增多,相对开放,比较复杂,学术界具有异议的就是这类“X 式”。

“式” 的语义和用法随着时代的发展不断变异,把它看成词根已经不合适,但说它是词缀又显得牵强,多数学者把“式”归为类词缀,这是合理的。单向高搭配性、数量能产性、语义虚化性、位置固定性、词性类化性等常作为判定类词缀的标准。(1)“X 式”的数量明显多于“式X”,“式”具有单向高搭配性;(2)“式”具有很强的能产性,“X 式”数量很多,并随着时代的发展数量在不断增多;(3)“X 式”中的“式”少部分有实在意义,大部分意义已经虚化,其语义基本虚化;(4)“式”基本以固定的后附形式出现;(5)多数“X 式”具有区别词性质(详见“X 式”的性质分析),词性基本类化。可见,“式”符合类词缀的多项判定标准,应属于类词缀的范畴。

3 “X”的性质分析

“X 式”中“X”是多样性的,可以从以下几个角度展开分析。

3.1 从音节多少的角度看

(1)单音节的“X”,如欧式、澳式、广式、男式、蝶式……

(2)双音节的“X”,如田园式、往返式、命令式、长卷式、狗爬式……

(3)多音节的“X”,以三音节、四音节为主,也有少量五音节以上的,如广告商式、连珠炮式,百科全书式、婆婆妈妈式,出血大赠送式、黄鼠狼给鸡拜年式……

其中,双音节的“X”最多最普遍,多音节的“X”次之,单音节的“X”再次之。

3.2 从语法单位的角度看

(1)“X”是语素,如卧式、柜式、殿式、苏式、简式……

(2)“X”是词语,如跪式、编剧式、钓鱼式、老太爷式、贼喊捉贼式……

(3)“X”是短语,如捉迷藏式、才子佳人式、秋后蚂蚱式、飞蛾扑火式……

(4)“X”是句子,如“我从此就是你的人了”式、“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”式……

有时,“X” 甚至可以是多项并列的短语的组合形式,如“一把鼻涕一把眼泪”式、“走马观花、浮光掠影、蜻蜓点水”式……

可以说,几乎所有的语言单位(句群除外)都可以充当“X”,其中又以词语为主。

3.3 从语言类别的角度看

(1)“X”是专有名词,包括人名、地名、机构名、物品名、著作名等,如柏拉图式、西藏式、巴黎公社式、悲剧式、宝塔式、保险柜式、《水浒传》式……

(2)“X”是简称,如意式、俄式、日式、欧式、港台式……

(3)“X”是特定熟语,包括成语、俗语、谚语等,如:一见钟情式、掩耳盗铃式、赶鸭子上架式、“捡了芝麻,丢了西瓜”式……

3.4 从语法性质的角度看

(1)名词性的“X”(含方位词、字母词、数词)如西式、S 式、99 式、三八式、C-30 式、阿Q 式、窗式、童话式、代言人式、原始森林式、自由贸易区式……

(2)动词性的“X”,如蹲式、抽奖式、自欺式、打哑谜式、呼风唤雨式、冤家斗气式……

(3)形容词性的“X”,如:横式、袖珍式、幽默式、喧闹式、假大空式、罗曼蒂克式……

(4)区别词性的“X”,如中式、正式、横向式、间接式、半自动式、非暴力式……

(5)数量词性的“X”,包括数量短语、数名短语、数量名短语,如一站式、三截式,三组合式、三通廊式,一条龙式、三把火式……

名词性和动词性的“X”较普遍,形容词性和区别词性的“X”相对较少,数量词性的“X”极少。

可见,“X 式”具有极强的融合能力,可以吸收不同音节的、多层级的、多类型的、不同词性的语言单位。

4 “X 式”的语法特征与性质分析

4.1 “X 式”的句法功能

4.1.1 作定语

作定语是“X 式”最主要、最基本的句法功能。“X式”既可以直接作定语。如:

(1)王震同志是一个传奇式人物。

(2)微软公司研发出了新的音乐混频软件、手持式设备操作系统、平板式电脑用听写软件等产品。

“X 式”也可以在后面加上助词“的”作定语。如:

(3)读书式的教育应当改革,社会实践的教育也要占有应有的地位。

(4)它不像《儒林外史》在王冕式的草野人士身上寄托某种乌托邦式的理想,那种贾宝玉式的弃绝令人坠至冰点、陡生悲怆。

“X 式”作定语加不加“的”具有任意性,在表义上基本没什么区别,一般与“X 式”同整个短语或句子音节的协调、语义的表达以及人们的使用习惯有关。如:

(5)这是一幢新式的公寓,虽不像巴黎大多数古旧的楼房那样老气横秋,却远不如旧式房屋那么宽敞。

(6) 在旧式的古屋里听雨,春雨绵绵听到秋雨潇潇,从少年听到中年,听听那冷雨。

(7)西方哲学从古希腊到现在已经走了一个圆圈,尽管这个圆圈本是一种螺旋式上升。

(8)历史在这里完成了一次螺旋式的上升。

有时,“X 式”作定语时不能加“的”或必须加“的”。如:

(9)这些反动都只是旧式学者破产的铁证。(不能加“的”)

(10)小说不过是一个柏拉图式的梦。(必须加“的”)

4.1.2 作状语

有些“X 式”可以作状语修饰谓词性成分,后面一般要加上助词“地”。如:

(11)追货通常是挤牙膏式地进行。

(12)他孩子式地笑了。

少数“X 式”可以不加“地”直接做作状语。如:

(13)为谋求暴利,个体采金户进行掠夺式开采,造成了大量资源浪费。

(14)罗湖公安分局85 名干警根据调查的情况,对笋岗路某某酒店进行闪电式突击清查。

4.1.3 作宾语

也有部分“X 式” 可以直接或者在后面加上助词“的”作宾语,一般位于动词“是”“为”“有”的后面。“X式”直接作宾语。如:

(15)不过旧文学仍然很多,报纸上的文章,几乎全是旧式。

(16)火山喷发的方式除了中心式,还有裂隙式。“X 式”后面加上“的”作宾语。如:

(17)这种促进不是急功近利式的,而是潜移默化式的。

(18)他的生活标准仍是苦行僧式的。

“X 式(的)”作宾语,实际上是省略了中心语,它所省略的中心语会在句子的前面或后面出现或隐含。如:

例(15)-(18)中,“X 式(的)”的中心语在句子前面已经出现过。

(19)室内是用大空心砖砌的,而主室则是平脊料坡式的。——“平脊料坡式的”中心语“房屋”蕴含在句子前面的“主室”之中。

(20)乡土社会是亚普罗式的,而现代社会是浮士德式的。这两种文化模式的差别也表现在两种社会最基本的社会生活里。——“亚普罗式的”和“浮士德式的”的中心语“文化模式”出现在句子的后面。

(21)威海的干部是拼命三郎式的。为了项目和资金的审批,有的一昼夜驱车数千里,跑济南、赴北京、下天津,饿了就在车里啃几口烧饼充饥;有的身患重病,仍不舍昼夜地奔波,休克在千里跋涉的路途。——“拼命三郎式的”的中心语“工作”蕴含在句子后面的语义中。

4.1.4 作主语

“X 式”一般不作主语,只有少数“X 式”在对举使用时可作主语,但前提是其语义上所隐含的中心语必须在句子前面或后面出现。同样地,“X 式”既可以直接做主语,也可以在后面加上助词“的”作主语。如:

(22)离婚不管是中国式也好,外国式也好,解决问题的方法多了去了。

(23)文学艺术理论也是一样。中国式的相形见绌了,外国式的对中国作品来说还嫌不够。

值得一提的是,已经约定俗成的省略中心语的“X式”可以直接作主语或宾语,并不需要在句子中出现其中心语。最典型的例子是“三点式”,它可以直接代表“三点式泳装”。如:

(24)每个模特的身上都是三点式。三点式和三点式又有不同:粉的娇嫩,白的清纯,紫的妖冶,黑的高贵……

(25)她披着一条薄纱,里面穿着“三点式”,边唱边扭,最后她轻轻拂去薄纱,将“三点式”更加逼真地呈现给台下。

4.1.5 作谓语

“X 式”作谓语的情况极罕见。如:

(26)盛夏的海边,男士赤膊短裤,女士三点式;有的干脆“一点式”。

可见,“X 式”在句子中可以用作主语、谓语、宾语、定语、状语多种句法成分,但最主要的、最基本的句法功能是作定语,作状语的情况也较多见,作主语、谓语、宾语的情况并不多见。

需要指出的是,“X 式” 不仅可以单个用来作句子成分,还可以多个连用或与其他的非“X 式”成分连用来作句子成分。如:

(27)国奥队如果还是那套老式英式打法,可能会失利。

(28)上海市的建筑装饰逐渐升温,街头出现了仿欧式、园林式、别墅式的装饰风格。

(29)难道一往情深一定表现为孩子式、少年式、青春式的吗?

(30)古代诗人把中国农村的景观描绘为田园式的和牧歌式的。

(31)本人急求购一台便携式二手复印机。

(32)游牧民发展起一种独特的、非中国式的、畜牧的生活方式。

例(27)(28)中,多个“X 式”连用作定语;例(29)(30)中,多个“X 式”连用作宾语;例(31)(32)中,“X式”与非“X 式”成分连用作定语。

4.2 “X 式”的修饰限制

一般情况下,“X 式”很少受其他词语的修饰。

4.2.1 “X 式”一般不受程度副词“很、太、非常”的修饰。但也有个别受“很”修饰的情况

(33)婚礼上,易玛很中国式地说:“爱情重在内容,不在形式。”

还有极少数“X 式”受副词“最、纯、稍(显)”修饰的情况,往往带有强调色彩。如:

(34)中国康复研究中心为中国代表团十一名重点运动员安装了最新式假肢。

(35)望远镜连着的那台电脑属于最老式的那种,在电子时代飞速发展的今天,算是老古董了。

(36)这种纯挑逗式的眼神是不折不扣的情人眼神。(37)各大城市的纯酒店式公寓越来越多。

(38)她穿着一件稍显老式的开身毛线外套。

4.2.2 “X 式”不用否定副词“不”修饰表否定,少数情况下可用“非”修饰表否定

(39)这是一种非中国式的管理模式。

(40)税警团是一支非正式部队。

4.2.3 “X 式”一般不受数量词修饰

(41)他常常随身携带一台便携式电脑。

(42)感谢师党委给我们派来了一个焦裕禄式的好干部。

例(41)(42)中的数量词“一台”“一个”修饰的分别是中心语“复印机”“干部”,而不是“便携式”“焦裕禄式”。

4.3 “X 式”的性质归属

前面已经提到,“X 式”具有极强的融合能力,可以吸收不同音节、不同词性、多层级、多类型的语言单位。可见,把“X 式”看作是词是不合适的,更多的时候它是一个组合,应该把它看成是一种结构或者格式。

汉语一般以语法特征为主来确定其性质。由于“式”的意义并没有完全虚化,这使得“X 式”的语法特征很复杂,很难界定其性质归属。通过上述分析可知,“X 式”结构有着部分形容词的性质,在作主语、谓语、宾语时基本名词化,但它一般不受副词“很、太、非常、不”和数量词的修饰,又不完全符合形容词和名词的性质。所以,不应该把“X 式”看作是形容词性结构和名词性结构。

黄伯荣、廖序东在《现代汉语(增订版)》[7]中提到区别词的语法特征:(1)能直接修饰名词和名词短语作定语;(2)多数能加上“的”形成“的”字短语;(3)不能单独作主语、谓语、宾语,但组成“的”字短语或联合短语或成双对比后可以做主语、谓语、宾语;(4)不能作状语和补语;(5)不能前加“不”修饰,否定时前加“非”修饰。把“X 式”结构与区别词的语法特征进行比对,可以发现,大多数“X 式”结构更接近于区别词的性质,但又不完全等同于区别词。所以,也不应该把“X 式”看作是区别词性结构。

这样看来,仅根据部分“X 式”的特征,就简单地将其归入某一词类的做法是片面的。如果非要确定“X式”属于哪一种词性,只能说是接近或类似区别词性的结构。

5 结语

“X 式” 是随着社会生活的发展而逐渐发展起来的,是随着各种新事物、新概念的不断产生而日渐丰富起来的,近年来更呈现出不断增长的趋势。“X 式”的广泛使用,不仅增强了汉语的表达效果,而且丰富了汉语的组合方式和语义内容。

猜你喜欢

中心语宾语定语
浙江桐庐中学 晏铌 老师答疑
连词that引导的宾语从句
直接宾语和间接宾语用法精练
论维吾尔语中心语及其维汉翻译的作用
宾语从句及练习
汉泰状语与中心语结构浅析
英语定语从句跟踪练习
浅谈科技文章标题的翻译
直接宾语和间接宾语
定语从句