□刘 娇 鲁迅美术学院

在中西方绘画艺术特点的前提下，取材于戏剧的绘画艺术作品，以《赵氏孤儿》和《哈姆雷特》为例，中国多为近现代连环画，实用性强，多表现为插图，起到故事情节辅助说明的用途。西方绘画多为主题性绘画艺术，再现性强，如莎士比亚的戏剧，成为维多利亚时代画家重要的创作主题，也对“拉斐尔前派”的画家们产生了巨大影响。

一、中西方绘画对比

抛开现当代中西方艺术观念融合后的艺术局面，纵观中西方艺术史，中西方绘画最大的差异是：中国绘画造型特点倾向于写意；西方绘画造型特点倾向于写实。虽然中西方绘画都源于对生活的观察，但他们的表达方式却完全不同。

中国绘画不追求画面科学透视，不追求人物的人体解剖的准确，而是追求笔墨的韵味和似与不似之间的意境，给人以更多的想象空间和文化联想；西方绘画自文艺复兴以来更追求科学准确地再现场景，注重科学的透视、光影关系、人物解剖，以及空间的逻辑性。另外，中西方绘画在绘画工具和绘画材料上的差别也决定了绘画表现上的巨大差别，西方的油画材料更适合空间、质感、色彩的表现；中国的绘画材料更适合思想的表现和意境的营造，取决于中西方绘画的根本差异决定于地域的禀赋和文化的差异。

二、中西方绘画题材对比

中国绘画题材大致可分为宗教画、宫廷画、山水画、花鸟画、文人画、人物画等，西方的绘画题材大致可分为宗教神话、宫廷、风俗、肖像、风景、景物等，以戏剧为表现题材的绘画在中西方绘画中都有所呈现。下文在中西方绘画特点的前提下，以《赵氏孤儿》和《哈姆雷特》为例，对比取材于戏剧的绘画作品。

三、取材于戏剧《赵氏孤儿》的中国绘画艺术作品

元杂剧《赵氏孤儿》是由元代杂剧、戏曲作家纪君祥所作，故事主要源于司马迁的《史记·赵世家》，讲述春秋晋灵公时期，赵盾一族被屠岸贾陷害诛杀，在程婴、韩厥、公孙杵臼等忠义之士的保护下，刚刚出生的婴儿得救，即赵氏孤儿。程婴抚养赵氏孤儿二十年，孤儿长大后，杀死屠岸贾，大仇终于得报。

关于赵氏孤儿的故事在中国古代的传统绘画中并没有留下相关的历史资料，能够见到的最早的描写“赵氏孤儿”的绘画形式是一幅插图。古代中国绘画最常见的形式是小人儿书，小人儿书又叫连环画，是一种大众喜闻乐见的传统艺术，据说连环画在宋代成型，与印刷术的普及同步。连环画以连续的画面讲述一部故事，故事的内容大多是大众喜闻乐见老少皆宜的传统故事。过去，连环画把历史故事、古典名著的故事以中国传统人物画的形式一幅一幅地展现出来，对于文化水平比较低的大众而言，能够看到耳熟能详的故事画面是一种极大的乐趣。今天，连环画也为今天的戏剧、电影提供视觉上的历史参考资料，具有很高的历史价值。

在当代的国画创作中也有以《赵氏孤儿》为题材的国画作品，其以水墨留白的写意形式展现了戏剧舞台中的场景。

四、取材于戏剧《哈姆雷特》的西方绘画艺术作品

《哈姆雷特》是莎士比亚四大悲剧代表作之一，该戏剧中复杂人物性格和完美艺术手法的运用，代表着整个西方文艺复兴时期文学的最高成就。《哈姆雷特》讲述了丹麦王子哈姆雷特遭受了一系列的变故，最终杀死了叔父，为父报仇的故事。

莎士比亚的戏剧最终成为维多利亚时代画家创作的源泉，艺术家们对心目中的戏剧情境展开了丰富的想象，其中拉斐尔前派艺术家们的作品给人们留下了深刻的印象，这些作品也成为传世的不朽名作。

在19世纪中期，英国有一群年轻的画家创建了拉斐尔前派，他们由于不满学院派的画法、画风，对作品中单纯追求华丽的贵族气息、缺乏想象和理想、表现资产阶级生活方式和市侩趣味不满，主张回归到意大利文艺复兴时期。他们希望通过细节的刻画、色彩的运用，真实细腻地展示作品的内容。

米莱斯和沃特豪斯在描绘《哈姆雷特》中奥菲利娅落水的情节时，以高超的绘画技巧、细腻的场设置、精确的植物描绘、准确的人物形象，精确地展示了戏剧中的场景，让观众产生了身临其境的感觉。

德拉克洛瓦是法国著名的浪漫主义画家，德拉克洛瓦的画风和英国的拉斐尔前派有很大的不同，他的笔触大胆奔放，注重对色彩和氛围的渲染，不注重繁枝细节，人们往往被他画面中的热情所打动，这幅《奥菲利娅》表现了树枝折断的戏剧性瞬间，场面令人动容。

通过对《赵氏孤儿》和《哈姆雷特》的中西方绘画作品的了解，我们知道中国的绘画更具实用性，表现故事的整体性更让人们通俗易懂；而西方的绘画更具艺术性，注重表现情境、情绪和戏剧性瞬间的细节，以点带面让人们通过一张史诗般的巨作对文学展开全面的想象。