邓佳

《山海经》既是一部先秦时期的自然与人文地理百科全书，又是一部保存神话故事最多的志怪古籍。书中记载了各种珍贵的矿物、神奇效力的植物、外形怪异的动物、奇特的人类种族，以及许多流传已久的神话传说和寓言故事，不仅形象展现了一幅神奇魔幻的远古生活图卷，还为后世留下了珍贵的历史资料与精神财富。2019年上海话剧中心（以下简称上话）以此书为创作灵感，邀请英国从事肢体剧创作的导演，与上话的演员、设计及技术团队集体创作了一部以现代上海为背景的同名舞台剧。作品在保留了神话故事中的核心人物和主要事件的基础上，把故事的背景放在当代，运用颠覆传统的表演手法和充满实验性的舞台空间，在古代文化遗产与现当代艺术之间展开对话。

近年来，将西方形体戏剧样式和中国传统神话故事相结合，可以说是形体剧“中国本土化”探索的主要方向，这种将西方肢体剧和中国元素相结合的形式虽能吸引眼球，但身体语言的叙事过程本身也充满实验性和挑战性。肢体动作是形体戏当之无愧的灵魂，但并非所有的形体动作都具有“意义”。如何在抽象化过程中做到意义提纯，平衡好表现形式与主题内容之间关系，可以说是形体剧成功与否之关键。那么，《山海经》这部作品是否充分运用“肢体动作”勾勒出基本的戏剧叙事？是否在对传统神话进行现代演绎的过程中诉诸观众的感悟、理解与联想？……