石荣强（曲阜师范大学 美术学院，山东 日照 276800）

引 言

中国传统绘画在发展的过程中，经过历代画家对绘画图式与语言技法的苦心打磨与积淀，逐步形成了一整套具有东方意味的程式化艺术思路。然而，从20世纪初，西方的艺术理念开始不断的冲击中国传统文化体系，中西融合成为艺术发展的必经之路，在这条艰辛之路上，不同时代的艺术家对传统绘画的认识也在不断地变化之中，尤其是当下对传统绘画图式的现代转换，仍在进行着新的演进和有益的探讨。

一、传统绘画的价值及在当代的处境

当今的艺术形式庞杂凌乱，呈现出多元化的格局：后殖民意识的充斥、艺术理想主义的弱化以及强大而浮躁的利益运作体系。中国当代艺术的地盘日益成为艺术掮客、功利主义的艺术家、言过其实的批评家和在其中寄生的业余票友聚会的最好场所。然而即便如此，仍然不能否定有很多真诚的艺术家在自我的领域里默默探求、苦苦耕耘，他们在不同的艺术层面做着各自的努力，其中很多的艺术家都在自觉地寻找和传统文脉的关系。虽然传统艺术在当代艺术界的影响力还相对较弱，但我们有理由相信，从传统的绘画艺术当中必定能够挖掘和过滤出真金，传统艺术中的绘画图式也会被更多的艺术家重新审视和利用。

1.被漠视的传统绘画

传统绘画是中国传统艺术中最具代表性的门类，也是最能代表古代农耕民族的文化价值取向和人文追求。……