丛妍华 毕兆明 内蒙古民族大学文学院

"中国形象"研究属于比较文学影响研究中的形象学研究,是通过研究一文学中所塑造或描绘的异国形象,即他者形象.中国是一个有着五千多年悠久历史的古老国度,自古以来就是西方国家所一直崇拜与效仿的对象,特别是唐朝海路和陆路丝绸之路的完善,使得中国与外界的往来日益增多.直到14到17世纪,尤其是明代,随着各个国度航海技术的发达,地中海沿岸的西方国家如意大利、葡萄牙、西班牙、英国等国家不断地来华,并在游舫的途中以游记的形式记录了中国的方方面面,可以总结为政治、经济、文化和社会四个方面.而这种游记就成为了一种塑造或描述异国形象的文学类型,从而"中国形象"也就成为了他者形象.本文将以《葡萄牙人在华见闻录》、《中华大帝国史》、《大国志》、《中国札记》和《十六世纪中国南部行纪》五本书为主要参考资料,论述西方人眼中的中国.

第一章形象学与异国形象的产生

一、形象学

(一)形象学的定义

"形象学研究的是一国文学中的异国形象及其所蕴含的意义,并通过文学中的形象了解民族与民族之间的相互观察、相互表述和相互塑造.形象学作为比较文学里的新兴学科,其研究的意义与价值并不是为了帮助我们事物的真伪,而是研究这一异域形象是如何被塑造出来的,塑造的过程中发生了怎样的变形,又是怎样在这一语境中不断地发展下去的,这不……