张心宇 武云鹏 徐浩然 王琪

【摘要】众所周知，文化代表着一个国家的软实力，国家文化在世界范围内的传播与影响则代表着这个国家在世界格局中的位置，更影响着国家在世界当中的话语权。在当前文化“走出去”的大背景下，高校英语教学中也开始关注到中华传统文化的渗透，认识到英语教学中必须要重视起中华传统文化的教育。本文将就文化“走出去”背景下中华传统文化英语云平台的建设进行深入的分析与探究。

【关键词】文化“走出去”;中华传统文化;英语云平台;建设

【作者简介】张心宇（1990.06-），女，回族，河北沧州人，沧州师范学院，讲师，硕士研究生，研究方向：外语教学，翻译;武云鹏，徐浩然，沧州师范学院;王琪，沧州市新华区文化馆。

【基金项目】2019年度沧州市社会科学发展研究课题项目《文化“走出去”背景下中华传统文化英语云平台建设研究》（课题批准号：2019064）。

引言

英语云平台的建设是利用当前先进的云平台技术开设的一种全新的英语教学模式，其针对性弥补了当前高校英语教学中存在的不足与弊端，云平台的出现成功掀起了高校英语教学模式和体系的全新一轮改革浪潮。传统文化是高校英语教学中的重要组成部分，在英语教学中传授传统文化知识是一项重要且特殊的教学任务，在云平台上增加传统文化内容，加强学生对传统文化的学习和关注力度是一种非常高效的渠道和方式。以下是笔者结合自己多年高校英语教学经验，就此议题提出自己的几点看法和建议。

一、 关于文化“走出去”的时代背景分析

文化“走出去”战略是我国在二十一世纪初期提出的一个重大文化建设方针，也是当前我国全力推进和落实的一项发展战略。文化“走出去”在促进文化觉醒、增强文化自信以及实现国家伟大复兴等方面有着巨大的推动作用。文化“走出去”意味着我国正在朝着文化强国战略不断迈进，其在当前这样的一个时代背景下，文化“走出去”也被賦予了全新的意义。

二、 中华传统文化英语云平台的建设对于文化“走出去”的意义分析

1. 为中华传统文化的传播提供了一个全新的方式。在过去很多年中，我国在传播中华传统文化工作当中沿用的都是一些相对传统、保守的传播方式，其虽然也取得了一定的传播效果，但是其影响力还是受限。未来中华传统文化的传播必须要依靠新进技术强大的推动力量。云平台的建设是建立在数字化技术基础之上的，建立中华传统文化英语云平台，就可以大大增加中华传统文化在世界范围内的宣传范围，英语云平台为中华传统文化的传播提供了一个全新的方式。以互联网和大数据作为技术支持，中华传统文化的传播速度会加快很多，影响力也会增强很多。

2. 英语云平台是中华传统文化的资源宝库。中华传统文化博大而精深，很多优秀的传统文化分散在全国各个地区，一些传统文化因为受到客观因素的局限而未能够得到关注和利用，存在着非常严重的资源浪费问题。但是，如果建立起英语云平台，那么这些分散在各地区的优秀传统文化便能够集中储存在英语云系统当中，形成一个重要的中华传统文化宝库，利用云应用技术与传统文化共享工程的软硬件进行结合，逐渐实现资源的加工、组织、关联、整合、搜索、可视化以及个性化服务。

3.英语云平台受众群体的优势。英语云平台与其他云平台最大的区别之一就是其不仅拥有着国内受众，还拥有着大量的国外受众群体，建立起中华传统文化的英语云平台必然能够吸引到更多外国人对传统文化资源的关注，拉近传统文化资源和外国受众群体之间的距离。

三、 如何搭建中华传统文化英语云平台

1. 充分利用各地区云平台资源，整合资源优化升级。伴随着云技术的推广与应用，当前我国绝大多数省份和地区都已经建立起自己的文化云平台，平台里面提供了非常多元化的内容和资源，各版块功能齐全，信息齐备。这便为中华传统文化英语云平台的建设奠定了非常坚实的技术和资源基础。在建设中华传统文化英语云平台的过程中，我们可以积极借鉴各地区文化云平台里的有效信息资源，将其进行优化整合，最终将这些具有代表性的中华传统文化推送到英语云平台上面。

2. 利用当前最先进的技术作为英语云平台的技术支撑。目前，我国在云计算方面的技术已经发展相对成熟很多了，建设传统文化英语云平台必须要利用当前最先进水平的云计算技术，然后再借助一些基础的视频技术、vr技术、动画技术以及其他技术种类等来为英语云平台里面的传统文化内容增添色彩。将各种不同载体、不同地理位置的文化资源用数字技术存储，以便跨越区域进行网络查询和传播，实现国外受众对我国传统文化零距离、无时空限制的接触。利用云平台的互动社交功能， 也能够提供交流文化，点评文化的便利，形成互动式的对外文化传播效应。

四、结束语

综上所述，在文化“走出去”的大背景下，我们要想让世界更多的人了解中华传统文化，吸引更多人对中华传统文化产生兴趣，增强中华传统文化在世界范围内的影响力，那就必须要高度重视起中华传统文化英语云平台的建设工作，深入整合和优化传统文化资源，积极引进和应用先进技术，因为这是传播传统文化，让中华文化更快走向全世界的重要渠道和方式。

参考文献：

[1]赵静.中国文化走出去战略下大学英语文化教学研究[J].文化创新比较研究，2018.