摘  要：美国著名作家海明威的写作风格简明扼要。他的作品容易阅读，但却常常被误解为简单甚至过分简单。然而，这种写作风格其实源于海明威所说的“冰山理论”。因此，阅读海明威的小说，读者必须仔细阅读故事文本，寻找人物的线索，解读作者使用的各种文学表现手法。本文拟据此简要分析海明威的短篇小说《雨中的猫》。

关键词：冰山理论;孤独;象征手法

作者简介：高艳，女，汉族，1978年生，硕士，讲师，西安翻译学院英文学院教师，研究方向：英美文学。

[中图分类号]：I106  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-26--01

欧内斯特·米勒·海明威（1899-1961），美国作家、记者，被认为是20世纪最著名的小说家之一。他是美国“迷惘的一代”作家中的代表人物，其作品中对人生、世界、社会都表现出了迷茫和彷徨。他是美利坚民族的精神丰碑，在美国文学史乃至世界文学史上都占有重要地位。

海明威的写作风格简明扼要。但却常常被误解为简单甚至过分简单。然而，这种写作风格其实源于海明威所说的“冰山理论”。在海明威的冰山理论中，他宣称他通过作品要向读者传达的信息中有八分之七是在作品故事的表面之下的，就像一座冰山被淹没的那部分一样。因此，读海明威的小说，读者必须仔细阅读故事文本，寻找人物的线索，解读作者使用的各种文学表现手法。

短篇小说《雨中的猫》是海明威于1925年作为短篇小说集的一部分首次出版。故事发生在意大利的小镇上，这显然是受他在第一次世界大战期间作为一名红十字会工作人员在意大利的经历所影响。这个故事是他在这个时期发展起来的简洁、精练的写作风格的一个典型例子。每个词都有意义，每个图像都有原因，每个标点符号都很重要。这是一个读者必须花更多的时间思考而不是阅读的小说。故事本身很简单。在意大利海岸的一家旅馆里，一个雨天，一对美国夫妇在他们的旅馆房间里打发时间，妻子在雨中发现了一只猫，之后产生了想要这只猫的想法，但却寻而不果。海明威将这个平凡无奇的小故事直白地摆在读者面前，如果读者只停留在故事的表面，那么，读者将会错过一次非凡的探索发现之旅。海明威在他的作品中很少写比人物所做所说更“深刻”的东西，但正是这种只停留在故事表面，只露出 “冰山一角”给读者讲述正在发生的事情的写作风格，给读者留下了无限思考遐想的空间。在《雨中的猫》里，他没有直接“告诉”读者美国妻子在酒店房间里的感受和沮丧，但作为读者的我们确实能真切地感觉到。每一个动作背后都有大量的潜台词，阅读的过程就是深入探究的过程。

《雨中的猫》中在雨中蜷缩在桌子下的小猫是这篇小说中孤独的终极形象，它不仅是孤独的，也是受困的。像猫一样，美国妻子和她的丈夫由于下雨的缘故也都是被困于旅馆而与世隔绝的，但因为他们两人呆在同一间房间里，拥有彼此的陪伴却感觉如此孤独，所以美国妻子的孤独与渴望交流的想法显得更为明显。作为酒店里唯一的美国人，他们与其他人的隔离也加强了他们对彼此感觉的陌生和不适。他们之间的孤立是他们夫妻之间因缺乏真正的交流所产生的，这一点，海明威在小说中并没有直接告诉读者，而是读者在小说的字里行间读到的东西，在他们似乎很少听到或回应彼此的方式中读到的。他们夫妻之间的这种距离确实比任何语言障碍都更大、更困难、更具敌意。这绝对不是天作之合。而这正是海明威文学表现手法的高明之处，是他的冰山理论的精彩的诠释。读者读起来倍感意犹未尽，这样的表现手法使读者更易于接受故事的内涵。

海明威在这个故事里采用了第三人称的叙事视角。基本的句子和陈述似乎完全是事实，读者在阅读过程中没有感觉到叙述者有意见或偏见。在阅读过程中作为读者的我们看起来似乎和妻子的关系比其他任何角色都更亲密。她是我们一起旅行的人。尤其是我们对酒店老板的看法是通过妻子的想法来过滤的。海明威的视角更关注的是她对老板的感觉和想法，而不是帕德罗本人。除此之外，通过第三人称海明威还可以来传达她自己可能意识不到的关于她的事情，比如她的感觉。这种感觉通过第三视角的描述比通过她本人的在语言表达的更深刻。通过这种方式，叙述者的全知全能使海明威既能停留在故事表面上，也能超越人物本身，而且更能深入小说中人物的内心。

海明威在小说中的叙述中刻意回避冲突，在克制中表现夫妻之间紧张的关系。这个故事中存在着明显的克制和反叛之间的冲突，但海明威只是暗示了这一点。丈夫和妻子之间存在着矛盾和不满，但他们没有谈论这件事。相反，这种紧张在于他们缺乏真正的互动。他们刻意回避的是一种不愉快，但在这雨天，他们被困在自己的房间里，作为彼此唯一的同伴，作为酒店里唯一的美国人，尴尬变得相当明显。海明威在对话和描述中的句子都很简短。它被故意剪短了，但读者在阅读过程中却能清晰地读出字里行间被隐藏的潜台词。

海明威的短篇小說《雨中的猫》是短篇小说中的杰出代表作品。在这篇篇幅短小的小说中，海明威充分向读者展示了他的冰山理论的魅力和他文学表现手法的高明之处。像阅读海明威所有的作品一样，读者不能因为《雨中的猫》小说中简单的用词和故事结构而掉以轻心，从而错过一篇优秀的文学作品。

参考文献：

[1]海明威，陈良延.《海明威短篇小说全集》[M]. 上海：上海译文出版社，2011.

[2]唐丽丽. 挣扎和觉醒——海明威《雨中的猫》赏析[J]. 文学教育：中， 2010年07期.

[3]黄昊文. “猫”到底为何物？——《雨中的猫》中“猫”的意象解读[J]. 山花， 2011年10期.