王博

摘  要：艾米丽·狄金森是美国最有特点的代表作家之一，陌生化是她在创作过程中主要运用的一个创作手法，本文主要使用陌生化这一理论分别从诗歌语言、主题以及意象三方面分析艾米丽·狄金森的诗歌，以便了解艾米丽·狄金森的诗歌语言特色。

关键词：陌生化;诗歌语言;主题;意象

[中图分类号]：I106  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-26--01

1.引言

艾米莉·狄金森（1830-1886）是19世纪末美国女诗人，本世纪 意向主义新诗运动的先驱。优良的家庭环境使得狄金森从小就可以受到正统的宗教教育。狄金森为后人留有达1775首诗作和不计其数的书信，是一位多产诗人。但是她生前发表的诗作很少，仅仅7首。她的诗歌在当时不被人们接受主要有两方面的原因：其一浪漫主义诗风在当时美国诗坛上仍然占有主要地位;其二狄金森不愿意随波逐流，创作的作品不拘泥于一格，在诗歌创作的过程中喜欢我行我素，大胆创新，其独特的风格自成一体。

陌生化理论源自俄国形式主义的一个概念，如果我们对于一个事物太过熟悉， 就会失去对这一事物的关注度，会对它的存在毫不在意，与此同时 我们也就丧失了对它的感觉与兴趣。相反， 陌生的事物可以引起人们对这一事物的兴趣。文学作品也是如此，在文艺创作过程中，创作者运用陌生化手法去表述的目的就是使事物变得新颖、独特以便重新唤醒我们对它的感觉和兴趣。

2.诗歌语言陌生化

狄金森的诗歌语言简洁，甚至有时还用新英格兰的方言。因为狄金森生活的时代正是文学作品以浪漫主义为主流的时代，在这种社会创作风气下，狄金森没有选择大众主流优美华丽的语言，而是选择与日常语言相似的诗歌语言， 不禁让人眼前一亮。

诗的语言与日常语言不同，在日常生活沟通交流中，话语的表达内容或意义被人理解是最重要的。但在文艺创作中，人们对于文学作品的审美感受通常被放在首位。

狄金森的詩歌语言清新自然，晦涩难懂，却都可以运用陌生化这一理论进行解释说明。狄金森诗歌的最大特点在于她的诗歌不局限于一种形式，语言表述标新立异。但是这并不代表她的作品无法研究。她不受限于传统诗歌创作中所要求的格律韵脚，诗句落笔随手，但在散漫之中自成一派。狄金森诗作中随处可见的断句、颠倒的语序、随性的大小写将陌生化这一技巧发挥的彻底。

3.主题的陌生化

狄金森的诗歌主题涉及许多方面，如死亡、爱情、自然、宗教等。本部分主要从死亡和宗教两个主题探讨其诗歌语言的陌生化。

死亡是狄金森诗歌的重要主题之一。在她诗歌中，当人们死时，不仅可以感知周遭的一切，依然可以保持着对这世界的思考，甚至在死后也可起死回生，自行追述死亡历程。在狄金森创作的以死亡为主题的诗歌中，《因为我不能等待死亡》为其中的代表作。

首先，从诗作的叙述角度来看，这首诗的叙述者本身就是陌生化的体现;其次，诗中死亡不是人们惯常认为的恐怖现象。“学校”、“庄稼”、“落日”三者本来是无关的事物，诗人却将它们引用在走在死亡的路途中，作者将它们联结成一个统一的整体用来表示生命的延续。这种将人的一生简短的通过一段路来体现，使每个人必然到达的一个终点之前的过程的描述形象而饱满。纵观全诗，目的地很显然为坟墓。

在狄金森的诗作中，宗教也同样是诗歌主要主题之一。狄金森一生遗世而独立，她虽未入教，却也生活在浓厚的宗教氛围里。在她的诗歌中，经常出现与宗教有关的素材，但在更多的时候，她并不直呼上帝，而是用简短特别的描述来代替。

在《在夏日的鸟鸣之外》这首诗中，有一点不得不提，“举行弥撒”不是人类，而是“一个小小的国度”。叙述者更是以旁观者的姿态观望这场宗教仪式。通过这样一个不同的主体举行圣礼，强化了读者的陌生之感，引人入胜。

4.意象的陌生化

艾米莉·狄金森有自己独特的写作原则：运用婉转的手法，通过巧妙准确的明喻和暗喻，使人们逐渐接收真理。这一点在她的诗作中有所体现。

在诗作《一把上膛待发的枪》中，狄金森将一把上膛待发的枪准确表达出人在等待爱情到来的急切心情，诗人准确地表达出 对于爱情即将到来的憧憬与喜悦，寥寥数语，精准的比喻在诗中可以使得读者感同身受。

众所周知，爱情是一种美丽温柔的感情，它是美妙的美好的。但枪作为一种武器给人的感觉是危险的，一把子弹已经上膛的枪给人的感觉危险在靠近，一触即发。正是这种“一触即发”巧妙地表达了一个人在等待美好的爱情即将到来之前的迫切心情，就像子弹上膛的枪在等待欣赏它的主人。爱人出现，长期被压抑的情感就会像子弹一样精准射出，这个意象准确表达了诗人对爱情的渴望，让人不禁拍手叫绝。

5.结语

本文运用陌生化理论通过对狄金森创作的几个具有典型代表的诗作进行解读，可以使得我们可以更加清晰地明白狄金森创作的作品独特之处，让我们更加领略到诗之美。

参考文献：

[1]范秀华，朱朝晖 英美诗歌鉴赏入门[M].东华大学出版社 2007.

[2]刘守兰 英美名诗解读[M].上海外语教育出版社 2002.

[3]孙苪堂，李雪丽 艾米莉·狄金森诗歌的“陌生化”创作手段[N].辽宁工程技术大学学报（社会科学版）2016.

[4]赵娜 论艾米丽·狄金森诗歌中的陌生化诗学[N].佳木斯职业学院学报 2015.