□郑 彦 张方明

一、韩国语言禁忌文化综述

学习者在学习一种新语言时，一定会通过语言了解到这个国家的文化，学习韩语也是一样。韩国与中国同属亚洲文化圈，并且同属儒家文化圈，两国人民之间也一直存在着沟通与联系。韩国文化在历史上深受中国文化的影响，两国在文化上有很多地方相通，比如信仰、两国人民的世界观、宇宙观、认知思维方式、艺术上的创造等。不能忽略的是，汉字也在韩国语言文化历史上起着非常重要的作用。

虽然韩国与中国有如此相近的文化背景，但是这个世界是多元的世界，正是由于这种多元文化，才构成世界文化的多样性。韩国依旧是一个独特的国家，并有其自身的文化内核，这种文化内核看似与中国文化相近，但文化上的差异是“失之毫厘，谬以千里”。语言的最终目的是为了交际服务的，它是文化的载体。不同民族的文化对语言禁忌的定义也不一样。语言禁忌，顾名思义，就是“不能说”，或者是人们在交往过程中因为某种原因不愿意说出口的事情。不了解韩国语的禁忌，就会影响语言交际。所以这些文化上的不同点就使得中韩两国在语言表达上有所差异。为了避免在跨文化交际中产生文化上的冲突，韩语中的语言禁忌则是学习者学习韩语需要格外注意的地方，如果忽略了这些差异，就会造成“禁忌错位”。

二、韩国语言禁忌类型分析

韩语课堂教学过程中，韩语的禁忌介绍与讲解是必不可少的。……