宋秀萍

摘 要：在全球化趋势下，现今各国之间的经济文化交流逐渐增多，在此背景下，英语作为很多国家间所使用的官方语言，其重要性逐渐得到了突显， 这使得英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧也受到了重视，其不仅可以促进各国之间的沟通与交流，还可以进一步推动我国经济文化水平的提升。基于此，本文在阐述英语翻译中跨文化视角转换的基础上，总结了英语翻译中跨文化视角的翻译技巧，以期可以为后续英语翻译效果的提升给予一定借鉴。

关键词：英语翻译;跨文化视角转换;翻译技巧

引言

随着信息技术水平的不断提升，各国的经济发展速度也在持续加快，各国企业为了获得进一步的发展，在实际的经营过程中都开始关注国家之间的经济文化交流，这不仅可以增进各国企业之间的合作往来，还可以在一定程度上提升自身的经济效益。为了实现这一愿景，社会大众对英语这一语言的使用情况都有了很大的重视，但由于大部分人对英语翻译中跨文化视角转换的认识程度还不高，这导致其在实际的应用过程中难以发挥出自身的作用，对此，就需要对英语翻译中跨文化视角转换翻译予以重视，后续对其翻译技巧进行分析，在后续的实践过程中注重总结与分析，以此来提升英语翻译效果。

一、英语翻译中跨文化视角转换

在现今的社会发展背景下，全球化趋势越来越明显，英语的使用率逐渐提……