摘要：韩裔美国女作家诺拉·凯勒的小说《慰安妇》叙述了女主人公Akiko在二战中被迫沦为日本军队慰安妇的痛苦经历及其因此所造成的生理与心理双重创伤。本文试图从创伤理论视角来解读这部作品，分析亚裔女性在殖民主义和父权主义压迫下的生存困境和创伤表现，探析创伤叙事的特征与意义。

关键词：创伤;慰安妇;创伤叙事;特征

诺拉·凯勒（Nora Keller）是20世纪末美国亚裔文学繁荣发展时期最具有代表性的女作家之一。1965年12月，她出生于韩国首尔，母亲是韩国人，父亲是德裔美国人，后随父母移居美国。1997年，她发表了自己的第一部长篇小说《慰安妇》，小说一经问世便备受赞誉，于1998年获得“美国国家图书奖”。这部小说讲述了有着慰安妇经历的韩裔美国母亲Akiko和女儿Beccah的故事。慰安妇的经历让Akiko的心灵饱受创伤，以致时常精神失常，最终她杀死了伪善的丈夫并自杀。女儿Beccah对母亲的经历全然不知，无法理解母亲种种异常行为。直到母亲去世后，在给女儿留下的一盒录音带中讲述了自己过去的历史，Beccah才了解了母亲的一切，从而开始理解并且尊重母亲。通过这部作品，凯勒展现了在战争这一特殊背景下，亚裔女性所遭受的蹂躏和摧残，以及更深层次的、更为严重的心理创伤。

《慰安妇》涉及包括女性主义、民族主义、后殖民主义和东方主义在内的多种主题和独特的写作手法。从多种角度研究和探析凯勒作品中的慰安妇问题，有助于理解战争中女性所受的屈辱和劫难，以及严重的身心创伤;同时，对理解亚裔美国文学及把握亚裔美国文学的演进趋势也具有重要意义。……