摘 要：影像作为一种文化载体，可以反映特定时期的文化与历史，东西方文化有着巨大的差异，因此在影像风格上也存在着很多不同。《霸王别姬》是中国导演开始活跃世界级影展的开始，在中国电影史上具有重要的地位;《肖申克的救赎》是在好莱坞影史上占据重要地位，且经久不衰的作品，这两部电影的文化底蕴直接影响了其影像风格，由于在表现方式、表现内容以及结局的设置上的差异，东西方影片的镜头语言采用了不同的处理方式。

关键词：影像风格;东西方文化;好莱坞;悲剧

一、东方艺术片注重表现内心;西方好莱坞影片的模式化的叙事

《霸王别姬》中，一开始小豆子被送进戏班，得知因为手指的原因不能进入戏班，跟镜头和移镜头拍摄小豆子和他妈妈，让情节变得更加紧凑，在几声“磨剪子戗菜刀”之后，一连串镜头小豆子被抬出了外面，妈妈蒙住了他的眼睛，然后切下他的手指，这时所有的声音元素都消失了，接着是一个远景，加上小豆子的尖叫声。“磨剪子戗菜刀”成了一种隐喻的画外音，是对小豆子的一种心理的切割，妈妈亲手切下他的手指，然后离开，小豆子也割断了对母亲的依赖和信任。《霸王别姬》的光效运用也反应了人物的内心，在结尾的段落，段小楼和程蝶衣走进体育馆，一束强烈的蓝光从门口射入，造成一种舞台光的效果。

《肖申克的救赎》是三段式的叙事结构，代表着开端、对抗与和解。因此影像偏重于表现激励事件而非写意性的镜头。……