摘 要：爱情多么美妙梦幻的辞藻，古今中外的戏剧中有关婚恋的题材更是比比皆是，为数居多，并且从各个角度对这一题材进行整理研究的都有。《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚著名的悲剧之一，《梁山伯与祝英台》是在中国广为流传的民间传说，他们常常被称为东西方爱情悲剧的典型，广为流传。这两部作品产生在不同的年代、国家和民族，但是故事情节都有着相似之处，同是歌颂爱情，同是反对封建，结局同是双双赴死。然而这些只是粗略的相似，它们之间的差异是不能忽视的深层次的问题。本文将从主题展现、人物刻画、戏剧结构、爱情障碍、悲剧结局等方面来揭示两部爱情悲剧的差异。采用对比法等多种论证方法深入比较《罗密欧与朱丽叶》与《梁山伯与祝英台》的爱情悲剧差异。

关键词：《罗密欧与朱丽叶》;《梁山伯与祝英台》;爱情;悲剧

一、主题展现

1959年，莎士比亚创作了《罗密欧与朱丽叶》这一可歌可泣的爱情剧，它取材于古老的意大利传说。此故事本是1093年发生在意大利维洛那城的真实事件，最早由意大利作家科尔太写成传奇小说。1562年，英国诗人亚瑟·布鲁克又用英文将这一小说写成了长篇叙事诗——《罗密欧与朱丽叶的悲剧史》，莎士比亚创作的《罗密欧与朱丽叶》正是从这一长诗中直接取材的。[1]（P1）《梁山伯与祝英台》是我国广大人民群众喜闻乐见的民间传统四大故事之一，历时已相当久远了。

莎士比亚曾言“我的全部作品的基本思想是人本主义或者人道主义，就是爱。……