摘 要：今天的每一个中国人都在无意或有意中继承着两千多年前汉传佛教的遗产。为了更好地理解中国传统文化，有必要对中国历史中的佛教有一个基本的了解。

关键词：中国;印度;佛教;汉代

一、作者简介

芮沃寿是美国汉学的奠基人之一，他游历中国学习汉语并至延安见到毛泽东等人，在日本学习日语并从师与高僧参悟佛学，对佛教、中国、东亚是有切身体悟的。

二、关于本书

本书就佛教传入中国的历史进程分为六个章节：汉代的思想背景，佛教的准备、驯化、独立和挪用时期，及佛教在中国的深远影响。从如何汉代帝国的崩塌为佛教进入中国做好了准备，及印度色彩浓厚的佛教如何融入中国社会本书提出探讨。

初听书名觉得题目很大、书很厚。然而书只有薄薄的一本，书的前三分之一篇幅都在谈汉晋时期的社会政治经济形势，正式论述佛教的内容只有60页。自如地驾驭六个章节来讨论一个中国佛教中的专门问题，需要的学问涵养是惊人的。

简要的描述出中印两个文明的互动历程，认为中国文明是本土文化来吸收同化外来文化的一种，背后渗透的是印度佛教、中国佛教两种不同文明交汇下产生的教义。从准备、驯化、独立和挪用四个阶段中，看到佛教是如何进入到贵族士绅及普通百姓的生活与思想体系之中，以及佛教最终完成中国本土化的整个过程进行了归纳与阐释。文末总结是一亮点：认为大乘佛教的传入，冲击了儒家的等级结构和家庭中心主义，第一次把可以为所有种族、时代和文化所接受普世价值带到中国。……