摘    要：新时期，大量外资公司进驻中国市场，国际商务活动项目不断增加，对商务英语翻译的要求也逐渐提高。因此，本文针对翻译目的下的商务英语翻译进行分析，首先简单了解翻译目的和商务英语之间的关系，其次针对商务英语的翻译特点和翻译技巧进行研究，最后明确翻译目的论在商务英语中的应用，以供参考。

关键词：商务英语;翻译特点;翻译技巧;翻译目的

在经济全球化背景下，国际经济商务交流日益频繁，商务英语在其中发挥着至关重要的作用。商务英语商务范围较广，翻译难度较高，想要在翻译过程中，准確传递信息，顺利完成翻译任务，就要不断提高翻译技能。同时了解商务英语本身的翻译特点和技巧，结合翻译目的论，从不同语体出发规范运用商务语言。

一、翻译目的和商务英语之间的关系

国际商务活动在近几年来得到了飞速发展，商务英语翻译活动也得到了重视，“翻译目的论”被提出。“翻译目的论”指的就是从翻译行为的目的出发，妥善完成翻译工作，对于商务活动而言，定期翻译的目的就是为了让双方可以更好的进行交流，从而达到某一种商务目的，实现贸易合作。将这一理论应用在翻译活动中，从理论角度指导翻译工作，可以切实提高翻译效果，让翻译人员更加准确、科学的选择翻译方法和策略。商务文本措辞大都较为婉约得体，即便存在矛盾不满，也要避免言辞过于激烈，从而导致双方的误解加深，对商务交流的正常进行造成阻碍。……