摘    要：由于不同的历史文化背景、特定的社会环境、独特的审美意识，中西方戏剧中的悲剧呈现出不同的艺术特征。我国元代纪君祥的《赵氏孤儿》和英国莎士比亚的《哈姆雷特》是中西方经典的复仇悲剧，但两部作品在主角形象、复仇历程和复仇结局等方面存在着较大差异，在这些差异的背后，体现了中西方文化的不同特色。

关键词：赵氏孤儿;哈姆雷特;悲剧;复仇

悲剧是戏剧艺术中的一个重要种类，被称为崇高的诗或艺术之桂冠。中国和西方的悲剧发展都有着悠久的历史传统。在西方戏剧发展史上，悲剧通常描写主人公从事的事业因为恶势力的干扰和迫害，以及主人公自身性格的弱点或行为过失，导致事业前途失败乃至个人的毁灭。而中国的悲剧，因为受到传统的伦理道德思想，以及戏曲体裁模式的影响，有别于西方的悲剧。中国悲剧中的主人公形象一般趋近完美，体现了惩恶扬善的目的，这和中国的传统文化习俗是密不可分的。

英国莎士比亚的悲剧是西方悲剧史上的一个巅峰，《哈姆雷特》更是被公认为莎士比亚的代表作。而中国的古典悲剧，则在元代形成一个高峰，纪君祥的《赵氏孤儿》即为典型代表，被称为中国的《哈姆雷特》。《赵氏孤儿》和《哈姆雷特》都以“复仇”为主题，并以此为线索展开剧情。不过，在相似的背后，两部作品又有着诸多不同。

一、复仇主角差异

1、形象刻画不同

《赵氏孤儿》主角个性鲜明单纯，作者主要是从伦理道德的角度，展现主角性格的完美;而《哈姆雷特》主要是通过社会和心理两方面，展现主角性格的复杂性和多样性。……