王文文

摘 要：现代汉语和古代汉语有着继承和发展的关系。本文试图从古今汉语词汇构成和古今汉语词义两方面进行比较，探讨古今汉语词汇的发展变化及产生原因，以期给读者提供一定的借鉴，和大家共同研究。

关键词：古今;汉语词汇;词汇构成;词义;原因

语言的词汇是发展变化的。社会的进步和人们认识变化等因素，导致语言中新词产生，旧词死亡，使用着的词有不少在意义上也逐渐有所改变。具体来讲，主要表现在以下几个方面：一是古今汉语词汇构成的变化;二是古今汉语词义的变化

一、古今汉语词汇构成的变化。

（一）复音词取代单音词

古代汉语词汇构成的主要特点就是单音节词占多数，而现代汉语词汇的构成是以复音词为主，其中又以双音节词占多数，这也是古今汉语词汇在音节上的主要差异。因此，古代汉语中的绝大部分单音节词都被复音词所取代，主要是利用原来的单音词作为构词语素，加上其他语素构成复音词。又分为两种：

1.添加实语素

敌—敌人城—城市都—都市都—首都道—道路帆—帆船礼—礼物学—学校

2.添加虚语素

偷—小偷儿

（二）复音词取代复音词

古汉语中除了大多数的单音词外，也有少量的复音词，发展到现在，这些复音词所表达的概念或意思基本上没有什么变化，但名称却发生了变化，被其他的同义复音词所取代，如以下几个：

家山—家乡邻比＼邻舍＼邻曲—邻居信仗—信任原本—原稿驛站—邮局邮筒—信封儿交契—交情

二、古今汉语词义的变化

（一）古今词义基本没有变化

从词和义项的角度考查，都没有发生太大变化的词主要有以下几个：

大炮、县、乡、胡同、马车、约会、友谊、关系、方言、标点、教育

这类词在词汇中只占少数，由于他们的意义在长期的历史过程中基本没有发生变化，成为语言继承性和稳固性的一个重要表现。

（二）古今词义有同有异

1.从词的角度考查。

在词义的变化过程中，有的词增加了新的义项，后代的义项多于前代;有的词旧有的义项消失了，后代的义项少于前代;有的词在旧有义项的基础上产生了新的义项，而取代了旧的义项，从而形成了词的义项的增加、减少或替换。

2.从义项的角度考查

从义项的角度考查，词义变化主要包括词义范围的变化和词义轻重程度的变化。词义范围的变化又包括扩大、缩小、转移三种情况。

词义扩大

词义扩大是指今义所表示的概念外延比旧义扩大了。如以下几个词：

国家①：古代诸侯称国，大夫称家，现指阶级的统治工具，指称范围扩大。

桥①：古指沟通水的建筑物，今还包括沟通道路以使通行的建筑物。

词义缩小

词义缩小是指今义表示的概念外延比旧义小了。包括以下几个词语：

天文：古指日月星辰等天体在宇宙间分布运行的各种现象，但古人也把风、云、雨、露、霜、雪等地文也列入天文范围，现在的“天文”一词并不包括这些地文现象。

艺术：古泛指各种技术技能，今只包括戏剧、音乐、美术、舞蹈，指称范围缩小了。

词义转移

词义转移是指变化后的意义和原来的意义相关联但不在同一意义范围内。

（三）古今词义差别明显

这主要是指现代汉语中词的常用意义与古代汉语中词的意义完全不同。

（四）古今汉语词义变化原因

1.新兴事物涌现造成的变化

词义所指接纳了新的意义成分，导致原先概括方向的转变

如“桥”一词，在古代汉语中它是指沟通水域以使通行的建筑物。但发展到现在，横跨道路，连接两边以使通行的建筑物也叫做“桥”，“桥”所起作用的领域已越来越广，不再限于“水”，已经扩大了它的指称范围，导致概括方向也悄然改变了。

2.社会思想观念引起的变化

社会政治、生产制度以及习俗礼制的更动引起词义的变化

如“公路”一词，在古代是指春秋时的官名，但随着社会政治的变化，春秋时的官员制度早已消失了，被新的官员制度所取代。相应的，“公路”的这一义项也就随之消亡了。发展到现在，“公路”有了与过去完全不同的意思，是指“专供跑汽车的路”。我们知道，祭祀在古时的中国是非常重要而严肃的活动，所以关于祭祀的词语也就特别多。

事物的社会评价凝结成评价性新义

思想观念变了，人们对事物的看法也就变了。古时所指严重的词，现在意义反而变轻了;古时所指轻微的词，现在意义反而严重了;词语色彩也发生了变化。如“贼”一词，古义是指强盗，特别是指那些违法乱纪的人，有种非到杀人放火而不能用“贼”的意味，词义所指是非常严重的，所以一般不轻易使用。而在现代社会中，一般的小偷小摸就可叫“贼”，到了杀人放火那种极其恶劣地步的，用“贼”反而不够了。显然，“贼”的词义轻重程度发生了很大变化。

以上我从不同角度考查了古今汉语词汇的变化，由于所选参考词语有限，很多其他的变化并未发现，因而并未探讨。希望拙作所探讨到的一些东西能对学生的古汉语学习提供一些参考或帮助。在古汉语研究与学习的道路上，吾将继续上下求索。

参考文献：

[1]周及徐.新编古代汉语[M].北京：中华书局，2009.

[2]董为光.汉语词义发展基本类型[M].武汉：华中科技大学出版社，2004.