愿你过得像普通人一样
2019-10-10
南方周末 2019-10-10
关键词:发展
2019年10月1日,在盲人按摩师阿冲的推动下,百名视障人士成功在广州图书馆一起“看”国庆直播,不仅听到电视讲解,还能听到口述影像员描绘现场,如同身临其境。
亲爱的视障小朋友:
你好!
我是阿冲,和你一样,是一个视障人。从出生视力大约0.01,人凑到我眼前,能看到浅颜色的衣服,看不清人的相貌,也看不清物体的细节。因为学校认为我看不见黑板,没有和其他小朋友一样上学,26岁以前基本靠听收音机了解世界。
进入21世纪,我用上了手机和电脑学习知识,比之前方便无数倍。现在,我用读屏软件在电脑上给你写信。
这封信来自30年前的广州,我今年38岁,当你看到这封信,我已是68岁。相隔30年,或许信中的语言会令你感觉不习惯,但我相信你看完之后完全可以理解其中含义,也许可以给我写一封回信。
2019年10月1日,为了庆祝新中国成立70周年,北京天安门前举行了盛大的阅兵式。我也看了阅兵直播,和大家不一样,我是和许多视障者一起,在广州图书馆借助口述影像(Audio Deion)看的。
因为在国内刚刚起步,口述影像对许多人来说还是一件陌生的事情。
根据我查到的资料,欧美国家三十多年前开始发展口述影像,如今美国发行的电影十之八九有口述影像,DVD普遍带有“AD”标志(Audio Desciption)和“隐藏式字幕”(供聋人使用),以满足影片的可访问性(Accessibiliti)。英国已经有三百多家电影院提供接收口述影像的耳机,还有视障人成为影评员,专门为电影口述影像提建议。在亚洲,日本、泰国和中国香港、台湾等国家或地区也在十几年前发展口述影像。……
登录APP查看全文
