【摘要】在大学英语学习中，我们总是会遇到一些长而复杂的句子，而对这些句子的分析和翻译往往很令人頭疼。不过只要我们掌握了一定的方法，能够理清句子的结构，再找到其中的关键词，就可以更准确的运用相关的语法知识把他们进行分解，从而获得良好的分析和翻译效果。这其实也是一个从难到易的过程。本文就从这个角度出发，具体的分析一下英语句子结构的分析与句子翻译。

【关键词】大学英语;句子;结构;翻译

【作者简介】姚特，河南推拿职业学院。

在大学英语的学习过程中，对英语句子结构的分析与句子翻译都非常重要。但有些英语句子很不容易被分析，也很难进行翻译。因此，作为一名大学英语老师，更是需要探索掌握英语句型的规律，并与同行们一起研究相关的教学策略，以为更好的进行大学英语教学做准备。本文就从这个角度出发，对英语句子结构和句子翻译进行分析，从而为促进教学效率的提高提供自己的一些建议。

一、大学英语句子结构分析

针对大学英语句子结构的分析，很多学生在开始阶段都会感觉困难，无从下手，其实只要掌握了相应的分析步骤，就可以很好的解决。

1.大学英语句子结构分析的方法。

（1）首先，我们在看到一个英语句子之后，先要抓住它的主要句子，也就是句子主干，分清那里是主要的，哪里是辅助的。然后再看句子的枝叶，也就是从句。这样一来，就为后面的工作打好了基础。

（2）其次就是要弄清楚起修饰作用的词语，明白修饰事物之间的关系。……