【摘 要】 本文分别从中东报、生活报、阿拉比亚报、海湾报的官方网站选取了有关孟晚舟被捕事件的新闻，自建小型语料库，分析其中了其中的战争隐喻、旅程隐喻和游戏隐喻等政治隐喻模式，阐述了国际政治的复杂性，最后，对政治隐喻的评价与简化功能进行了概括。

【关键词】 政治隐喻;孟晚舟;华为;新闻

一、孟晚舟事件回顾与政治隐喻

1、孟晚舟事件

孟晚舟出生于1972年， 1993年加入华为。2018年3月，孟晚舟被选举为华为副董事长。在她的推动下，华为培养出数千名财务总监，将规范的财务流程带入到华为整个运营流程当中，她因此入选福布斯发布的“2017中国最杰出商界女性排行榜”，排名第八。孟晚舟对于华为来说，不仅拥有创始人之女这一身份，更是华为公司的中流砥柱，骨干精英。

北京时间2018年12月1日，孟晚舟在加拿大温哥华转机时被加拿大警方逮捕，其原因是华为涉嫌违反了美国对伊朗的贸易制裁规定。12月6日，我国外交部发言人耿爽明确表示，已经向美国和加拿大表明了严正的立场，要求立即释放孟晚舟。最终，在12月11日举行的第三次听证会上，法官表示孟晚舟可以被有条件保释。目前，孟晚舟事件还在持续发酵中，美加认为，逮捕孟晚舟是因其做出了违法行为，属于法律范畴，不掺杂任何政治意图，而中国则认为孟晚舟并未从事任何违法犯罪的行为，美国此举是为了阻止华为5G技术的迅猛发展，是中美贸易战挑起新的火花。对于沸沸扬扬的孟晚舟事件，阿拉伯媒体也进行了相关报道，有许多评论人士在中东报、阿拉比亚报、海湾报等发表文章，阐述对于此事的观点。……