嘉行

“发挥”和“特色”不搭配

有一本全国通用的高等学校文科教材《现代汉语》，在讲连词“和”的用法时举了一个作为范例用的句子，但这个句子却是个病句。这句话是：“我们要在原有基础上发挥已有的专长和一直保持的特色。”

这是一个单句，按句法分析看三大主要成分，主语是“我们”，谓语是“要……发挥”，宾语是一个联合短语“已有的专长和一直保持的特色”。当联合短语充当句子成分时，最容易犯的语法错误是，两个并列的语言单位不能同时符合跟另一个成分组合的条件，一般初学写作的人，往往顾此失彼。比如这样的句子：“我们必须努力改进设计方案中存在的一些问题和技术上采取的一些措施。”这个句子的谓语是“改进”，“一些问题”和“一些措施”是并列宾语，但是细加分析，就可以发现，“措施”可以“改进”，“问题”是不能“改进”的。所以这是一个病句。同理，上引句子里“专长”可以受“发挥”支配，但是“特色”是不能跟“发挥”搭配的。这也属于动宾搭配不当的错误。

改正的办法可以是调整动词，也可以是调整宾语。句子可以改成“发挥已有的专长和保持固有的特色”，或者改成“发挥已有的专长和自身的优势”。

“收成”不能这样用

口语中，常有将“收获”说成“收成”的，虽然不妥，但因是口头表达，又无歧义，也就被忽视了。没想到正式发行的媒体上竟真有这样用法的！请看：

①当时，蒋道德家西瓜地里300多个大西瓜都长到十四五斤重，眼看就要收成了，花生、黃豆也都长势良好，老伴急得直流眼泪，要抢收。（《人民日报》2007年7月23日）

②眼看就要收成了，这场水让这个六口之家一季的心血全白忙活了。我跟村民讲，你一亩地每年收成3000块钱……（“新华网”2003年10月8日）

上述两例中的“收成”都用得不对。“收成”是个名词，指“农作物的收获情况”（见《现代汉语规范词典》）。我们常常会说“好收成”“收成好”等。前引两句中却将它误作动词用了，不仅在它的前面有“要”（能愿动词），而且在它的后面还带有“了”（时态助词），这属于词性误用。例句中应该把“收成”改为与之意义相近的“收获”。