刘心迪

摘要：中国电影国际化是全球化发展的必然结果，随着“一带一路”的提出，中国电影迎来了全新的机遇、平台，但在国际化传播中也需要应对多层面的挑战。因此，本文从不同角度入手客观阐述了“一带一路”背景下的中国电影国际化传播策略，在有效传播过程中促使中国电影更好地“走出去”，更好地在世界舞台上展现特色。

关键词：“一带一路”背景;中国;电影国际化;传播策略;研究

“一带一路”是中国电影“走出去”的重要路径之一，也是提升中国电影产业国际地位的关键点。我国要在“一带一路”这一全新的格局下应用发展的眼光以及从全局出发，重新审视电影国际化传播以及呈现的问题，提出确切可行的多样化策略，持续深化电影国际化传播，有效提升电影产业的国际竞争力，为增强国家的综合实力提供关键性保障。

一、拥有“瞻望”与“回望”的视野以及思维，具备“引领”与“主导”的传播思路

“丝绸之路经济带”、“21世纪海上丝绸之路”二者是“一带一路”的简称，对促进国民经济发展以及综合实力的增强都有着深远的意义。同时，经济、文化二者紧密相连，经济决定文化的同时文化也会对经济产生不同程度的影响，而中国电影实际上就是经济、文化二者的融合体，“一带一路”为中国电影“走出去”提供了重要的支撑力量。在此过程中，我国要深化认识“一带一路”背景下的电影国际化传播，在一切从实际出发过程中拥有“瞻望”、“回望”的视野、思维，瞻望未来的同时也要回望过去，在反思、总结基础上优化发展中的电影产业以及影片制作，从立意、文化、习俗、宗教等层面入手，做好影片制作前期的选题调研工作，准确把握涉及到的各层次问题，在“瞻望”、“回望”等过程中借鉴《一带一路》纪录片等，从内容、主题等方面入手，进一步深化电影制作，确保展现在世界各国人民面前的电影作品更具吸引力、生命力，能够让其在感兴趣的基础上产生共鸣，从根本上确保中国电影国际化传播顺利进行，客观展现中华民族文化魅力的同时塑造、维护在国际上的形象。在此过程中，我国要在“瞻望”、“回顾”过程中重新审视、了解电影国际化传播，转变传统的传播思路，强调“引领”、“主导”，而不是“顺应”、“跟从”，在对外传播过程中更好地融入“一带一路”背景下的世界规则体系，在有效引领、主导下实现中国创造，而不是一味地模仿、学习好莱坞大片等，在国际化传播中促使中国电影更好地呈现国际电影舞台。

二、强调政府推广，加强交流以及合作

以往中国电影产业发展中和“一带一路”沿线的国家的交集、对话等非常少，换句话说，在“一带一路”背景下，我国电影的国际化传播离不开国家层面的有效组织以及不断推进。在此过程中，我国要深化认识“一带一路”作用下的电影对外传播，明确相关政府部门在这方面的职能，做好电影国际化传播的推广工作，比如，构建形式多样化的对外传播平台，大力支持不同形式的民间交流，通过多样化路促进中国电影“走出去”，在国内外市场协同作用下促进电影产业持续性发展。在此基础上，我国要加强电影国际化传播层面的合作、交流，借助官方、学术机构、民间等渠道，巧用多样化的形式，合作制片、電影节、电影教育等，以文化的差异性为出发点，和“一带一路”沿线的发达国家以及地区进行差异化的交流、合作，在共享电影资源过程中实现电影对外传播。同时，我国也要强化和“一带一路”沿线落后国家以及地区的交流、合作，共同创建各类型的电影学校，深化电影市场建设，在构建长期、稳定的伙伴关系中让中国电影真正意义上“走出去”且落地生根。

三、树立中国风格，讲好中国故事，强调数字化的传播途径

在“一带一路”背景下，我国要高度重视电影作品对外传播中呈现的娱乐化、媚俗等问题，强调制作品质的中国电影，在视听等元素作用下，能够将中华民族的整体风貌、社会生活、文化框架、审美形象等完美呈现出来，包括新时代下中国态度、中国价值等，树立中国风格的同时讲好中国的故事，确保各个层次海外的观众都能接受、理解乃至认可中国电影作品的内容、形式、主题等，在电影国际化传播中实现全球化背景下高层次的对外文化交流，让世界更好地认识、了解中国。在此过程中，当下，数字化技术高速发展，传统文化传播模式受到较大冲击，我国要强调数字化的传播途径，在利用数字化技术中让“一带一路”下的电影国际化传播更加便捷、开放以及更具深度、广度。

四、结语

总而言之，在“一带一路”背景下，中国电影的国际化传播有着重要的现实意义。我国要在探索新思路、新策略过程中实现高效的国际化传播，让有着中国特色的电影作品不断出现国际电影市场，客观展现中华民族的景观风貌、精神气质以及文化底蕴，在解决媚俗、跟风、娱乐化等问题中提高中国电影国际化传播层次，促使电影产业在“一带一路”不断作用下提高国际市场占有份额，更好地朝着持续性方向发展。

参考文献：

[1]麻争旗，谢峥.“一带一路”背景下译制艺术与影视对外传播[J].中国广播电视学刊，2018（10）：99-103.

[2]田龙过，燕茹.“一带一路”背景下中国电影对外传播的途径[J].新闻研究导刊，2018，9（22）：123-124.

[3]兰健华，聂伟.“一带一路”语境下中国电影走出去的困境与机遇[J].电影评介，2018（01）：65-66+87.