李晶 张文亮 周晨

摘要：本文通过对国际标准化组织中负责制定数字图书馆标准规范的技术委员会ISO/TC 46、ISO/TC 171所制定的所有数字图书馆标准规范进行概括、归纳与分类，总结出了ISO制定的数学图书馆标准规范的内容体系，希望对我国数字图书馆标准化制定的相关研究有所启发。

关键词：国际标准化组织;数字图书馆;标准规范;内容体系;标准化工作

引言

数字图书馆标准体系是在数字图书馆领域内，按数字图书馆的基本规律和业务要求，由一系列互相联系、互相影响的标准形成的标准体系[1]。ISO制定的数字图书馆标准规范涉及主题非常广泛，数字对象描述、资源组织、资源保存、技术互操作、数字图书馆服务等方面的内容都比较丰富。由于数字图书馆的发展与新兴信息技术的发展联系紧密，ISO/TC 46和ISO/TC171以外其他技术委员会发布的标准也可能应用到数字图书馆的实际工作中，但很难界定与数字图书馆领域的相关度有多大，为增强研究内容的针对性，本文的调研范围只包括ISO/TC46和ISO/TC TC171委员会所制定的与数字图书馆相关的标准规范。从ISO/TC 46、ISO/TC 171的工作范围与标准内容分析，我们认为ISO数字图书馆标准规范体系由以下内容组成。 （如图1所示）

1、数字资源建设标准

数字资源建设标准指在数字建设工作流程中需要遵循的相关标准，ISO/TC 46制定的數字资源建设标准涉及的主题范围包括国家和地区名称编码、不同语言音译转换、各类型标识符与编码、文献信息描述与组织。

1.1 基础性标准

此类标准包括国家和地区名称编码、不同语言之间音译的转换、字符的转换、各种类型标识符与编码标准，其中大部分不仅在传统图书馆领域发挥重要作用，也在数字图书馆领域中被广泛的使用。截止目前，ISO/TC 46发布不同语言之间音译的转换和字符的转换标准14项，国家及下属地区名称代码标准3项，各类型标识符与编码标准13项。其中，IS0 26324：2012《信息与文献一数字对象标识符系统》的发布使DOI成为全球通用的数字资源标识和链接标准，在出版行业和数字图书馆领域得到广泛应用。

1.2 文献信息描述与组织标准

文献信息描述与组织标准是ISO/TC 46工作的重点领域，在传统文献的信息描述与组织方面，ISO/TC 46已经制订了有关题名信息、索引、目次表、参考文献、书目等一系列的标准规范，针对互联网上的信息组织与检索问题，ISO/TC 46/SC 4发布ISO15836：2009《信息与文献一都柏林核心元数据元素集》，建立了一个跨领域的资源描述标准[2]，用来对网络信息资源进行管理，目前DC已成为数字图书馆广泛使用元数据格式。

2、数字资源服务标准

服务标准指用来对数字图书馆服务行为进行指导的规范，ISO/TC 46制定的服务标准涉及的主题范围主要包括馆际互借和RFID（无线射频识别技术）在图书馆中的应用。

2，1 馆际互借标准

馆际互借标准包括馆际互借服务定义、馆际互借协议规范和馆际互借事务标准[3]。IS0 10160：2015《信息与文献一开放系统互连一馆际互借应用服务定义》是一个在由IS0 7498定义的开放系统互连框架下的应用层标准，为馆际互借定义了各种服务[4];IS0 10161-1：2014《信息与文献一开放系统互连一馆际互借应用协议规范一第1部分：协议规范》和《第2部分：协议实施一致性声明（ PICS）形式》为馆际互借的应用服务单元定义了协议过程，规定了系统为参与提供ISO馆际互借服务必须展示的行为[5]。

2.2 RFID在图书馆应用标准

ISO/TC 46/SC 4发布的RFID在图书馆应用的系列标准包括IS0 28560-1：2014《信息与文献一图书馆的射频识别（RFID）一第1部分：实施的数据元素和总原则》、《第2部分：以来自ISO/IEC 15962规则为基础的射频识别（RFID）数据元的编码》、《第3部分：固定长度编码》和《第4部分：分区存储的无线射频识别标签中以来自ISO/IEC 15962规则为基础的数据元的编码》。上述IS0 28560系列标准规定了图书馆RFID标签数据编码采用的编码方案，促进了RFID技术在数字图书馆中的应用。

3、数字资源管理标准

管理标准是专门针对数字图书馆在建设过程中面临的各种管理问题所建立的标准，ISO/TC 46和ISO/TC 171制定的管理标准涉及的主题范围包括电子文献管理、质量统计和绩效评估、数字资源存储等。

3.1 电子文献管理标准

ISO/TC 171认为，文献可以以缩微技术或电子的形式来管理，这就需要有相关的标准予以规范。ISO电子文献管理标准涵盖的内容包括电子文件成像、电子文件工作流程管理、电子数据归档、电子文件管理系统（EDMS）、电子目录/文献管理（CDM）数据交换格式和电子文件长期保存文档格式等。其中，IS0 16175-1：2010《信息与文献一电子办公环境中文件的原则和功能要求一第1部分：概述和原则声明》、《第2部分：数字文件管理体系的指南和功能要求》阐述了电子办公环境下文件管理的各项原则与功能需求，提出以电子文件原始数据为主体，以此保证文件的真实性。

3.2 质量统计和绩效评估标准

近年来ISO/TC 46/SC 8相继推出一系列的图书馆质量统计和绩效评估相关的国际标准，如：IS0 11620：2014《信息与文献一图书馆绩效评价指标》、IS0 16439：2014《信息与文献一图书馆影响力评估的方法与流程》等。IS0 11620和IS0 2789系列国际标准兼顾了对传统图书馆与数字图书馆资源和服务的评价，为各国图书馆界进行绩效评价提供了一整套的统计和评价工具。随着网络应用的蓬勃发展，为解决网页档案的相关技术和法律问题，201 3年SC 8发布了ISO/TR 14873：2013《信息与文献一网页档案的统计和质量问题》，为网页档案定义了统计、术语和质量准则，并提供一系列指标，有助于评估网页档案的性能和质量[6]。

3.3 数字资源存储标准

ISO数字资源存储标准主要涉及文件管理元数据、存储介质选择、数字文件的转换和迁移、电子文件的长期保存等方面的标准。

IS0 23081-1：2017《信息与文献一文件管理一文件管理过程一元数据一第1部分：原则》、《第2部分一概念与实施问题》及ISO/TR 23081-3：2011《第3部分：自评估方法》系列标准规范了文件管理元数据的创建、管理及应用的规则，在辅助认定电子文件的真实性上具有较高的价值，对长期保存具有重要的辅助作用。

ISO/TR 10255：2009《文件管理应用一光盘存储器技术，管理及标准》则为存档光盘藏品的维护提出建议并提供指导[7]。IS0 13008：2012《信息与文献一数字记录转换和迁移过程》规定了数字文件在转换和迁移过程中的规划事项、要求和程序，以实现数字文件的真实性、可靠性、完整性和可用性;ISO28500：2017《信息与文献- WARC文件格式》规定了WARC格式作为网络资源存档的文件格式，对网络资源长期保存工作具有重要意义。

4、数字资源技术标准

技术标准规范主要是指数字图书馆标准建设和服务中涉及到技术方面的标准，ISO/TC 46SC4主要以信息互操作为研究重点制定技术标准，涉及的主题范围包括：信息检索应用服务、信息交换格式、词表的互操作等。

4.1 信息检索应用服务

在信息检索应用服务方面，IS0 23950：1998《信息与文献一信息检索（239.50） -应用服务定义和协议规范》正式明确了一种基于网络的信息检索国际标准[8]，广泛用于检索各种类型的数据资源。

4.2 信息交换格式

在信息交换格式方面，图书馆MARC书目数据的保存和交换一直沿用IS02709格式，为适应网络化的飞速发展，ISO/TC46/SC 4发布了IS0 25577：2013《信息与文献- MarcXchange交换格式》，规定了用于书目记录以及其他类型元数据的基于XML的通用交换格式要求。MarcXchange作为XML描述的MARC数据的格式交换工具，成为IS0 2709格式的MARC数据交换的一种补充。

4.3 词表的互操作

在词表的互操作方面，ISO/TC 46/SC 9为适应网络环境下社会化互操作的需求，制定了IS0 25964-1：2011《信息与文献一叙词表及与其他词表的互操作一第1部分：用于信息检索的叙词表》和IS0 25964-2：2013《信息与文献一词库和互操作性与其他词汇一第2部分：互操作性与其他词汇》。IS0 25964-1：2011定义了用于信息检索的叙词表，扩充了计算机和网络环境下叙词表所涉及的一些应用问题，强化信息检索应用的叙词表的功能[9]， IS0 25964-2：2013在叙词表之间建立术语/概念的映射，旨在解决网络系统中使用多种类型词表的互操作规范。

5、结语

ISO所制定的数字图书馆标准规范涵盖的内容广泛，几乎涉及了数字图书馆的资源建设、技术、服务、管理各个方面，这使ISO整个标准规范具有良好的体系结构。ISO所制定的标准已经有了完整的工作流程，在项目最开始提出时就经过反复审议，以此确定标准是否有制定的必要性。在标准出版应用之后，每隔5年还要进行审查，以保证标准的有效性。完备的标准制定流程使得ISO制定的标准遍布各行各业，为各项事业的规范发展起到了重要的作用。我国数字图书馆的各项标准的建设仍存在很大的发展空间，而ISO的数字图书馆标准规范已经发展的很成熟，本文对ISO数字图书馆的相关标准进行归纳研究，以期对我国数字图书馆标准的相关研究提供参考。

参考文献：

[1]沈玉兰，张爱霞.信息与文献标准体系研究及其框架构建[J].图书情报工作，2008（12）：28-30，62.

[2] IS0 15836：2009 Information and documentation—TheDublin Core metadata element set [EB/OL].https：//www.iso.org/standard/52142.html？browse=tc.[2018-01-22].

[3]朱辰寤.圖书馆标准规范体系的研究[J].科技资讯，2012（28）：253+255.

[4]IS0 10160：2015 Information and documentation—OpenSystems Interconnection一Interlibrary Loan ApplicationService Definition [EB/OL].https：//www.iso.org/standard/66169.html？browse=tc.[2018-01-22]，

[5] IS0 10161-1：2014 Information and documentation一Open Systems Interconnection—Interlibrary LoanApplication Protocol Specification --Partl： Protocolpecification [EB/OL].https：//www.iso.org/standard/66170.html？browse=tc. [2018-01-22].

[6]苏琼.ISO]TR14873：2013（E）《信息和文件一网页（Web）档案的统计和质量问题》解读[J].标准科学，2014（8）：60-63，77.

[7] ISO/TR 10255：2009 Document management applications一Optical disk storage technology， managementand standards [EB/OL]. https：//www.iso.org/standard/45936.html. [2018-01-22].

[8] IS0 25577：2013 Preview Information and documentation—MarcXchange [EB/OL].https：//www.iso.org/standard/62878.html. [2018-01-22].

[9]刘兹恒，孟晨霞.ISO和IFLA的图书馆标准规范体系对我国图书馆标准化工作的启示[J].图书情报研究，2015（1）：4-11.