阿迪力·玉素甫（维吾尔族） 狄力木拉提·泰来提（维吾尔族）译

不再相见了

尽管我们都很渴望

让爱经受岁月的考验

还得经历漫长的黑夜

在生命廉价的残酷岁月里

灵魂被囚禁在身体里

在饥渴、泪水和鲜血中

别以为相聚就那么容易

青涩的杏子

之前也曾酸倒牙

不再相见了

尽管有相见的可能

未经考验的爱

终究是一团无根的飞蓬

只要有风吹草动

它便随风而去

远去的路

恰似一条毒蛇

陡峭的山崖

尽管长夜漫漫

星火却可以点燃篝火

不再相见了

尽管相见可以让我们受益

就让这爱达到极致吧

就像盐味恰好的烧烤

也像陈年的窖藏

让渴望像一条涓涓溪流

相见了，不再分开

让时间的伤口愈合

鮮花的笑容面朝月亮

胡 杨

荒漠里

一株孤独的胡杨

热情大方地迎来了秋季

叶片在落日的余晖里染了色

一位路人

惊讶地看到了这一幕

别怕羞

小树对风说

愿我的叶片

成为你远行的盘缠

我已经累了

让我小睡一会儿

在冬季来临之前

更重要的是聚集坚守的力量

该拿走的你可以一扫而光

也不必向我道谢

我的根依旧在土壤里健在

待到来年春天

被你吹去的

大地会还给我

到那时

你可以再来看我

看我的快乐

和仰天大笑

我已长大

无数鸟儿在我的枝头上

筑巢

为我操办婚礼

条 件

蝴蝶说

我有一片明媚的天空

走吧，去玩飞行游戏

野花摇了摇头，说

我有根

扎在黑色土地

责任编辑 陈 冲