[英]彼得·菲尔

吴戈 译

现在很流行谈论设计思维——但设计思维究竟意味着什么？且如果不理解它背后的各种核心观念，设计思维又将有什么意义？这篇文章将讨论的正是其中我所认为最重要的七种观念。

然而，在谈论这七种观念之前，首先需要澄清的是“设计是什么”。设计的范围很广，因为所有人造物多少都是被设计出来的，从陶瓷和织物，到家电和交通工具，再到药品和游戏环境，设计内在于人类存在。设计塑造了我们的物质文化，并从源头一直影响人类历史。它曾经是，也仍然是日常生活中一种无处不在的东西。有鉴于此，理解曾经并仍在推动设计发展的观念就很重要。

那么该如何定义设计呢？最合适的定义或许是设计是关于一样东西的构思。也就是说，设计是某种事先的考虑[一种思想]，这种考虑最终将变成切实存在的人造物。设计作为行为跨越了艺术和工程领域，在美学和科学的交叉地带，一项设计究竟身属何处取决于设计的内容。这就意味着塑造了设计的观念惊人地多样，从那些最具艺术性的[创造个性和装饰]到那些最具技术性的[交互设计和机器人]。

近几十年人们对设计有了更深更广的理解。也正因此，我们现在可以看到商业公司和政府已经更多地认识到了设计的革新力量，其结果就是设计思维不仅在商业领域的应用增多，也被视为对人类所面临的一些最重大的挑战的战略回应。今天，设计完全超越了造物的物理层面，而被越来越多地用于发展更好的体系和模式。……