编译 思羽

今天，雾霾消散，露出了大海。大海绿得像爸爸的眼眸，海里全都是鱼。死鱼漂浮在海面上，远远地直抵地平线，鱼肚子在水面时上时下地浮动。

码头上挤满一户户家庭。小孩们眺望大海，吸入一口口恶臭难闻的空气。

我走进游戏厅。游戏让你回到往日的世界，雾霾出现前的世界，回到你能清楚地看见东西的世界。那时你能看见天空，看见汽车，看见你家房屋的轮廓。

等到了约定的时间，我大步走回到外面，坐在码头上等我的客人。

我记不清她长得啥模样，但我一眼就认出了她。她是从城里头来的。今天早上我查过她的资料。她写过许多关于海边、雾霾和被抛弃的城镇的文章。

她大步流星地穿过人群，整个人散发出健康的光泽。在她长大的地方，空气是洁净的。她从来都不用忍受雾霾。

我看见她在长椅上坐下，望着海中的死鱼。“不可能有寿司餐厅。”她叹息道。

“你好。”我说。“哦！”她转过身，牙齿闪耀出光泽，“你是不是——”

“是的。”我说，“我没有多少时间。我有许多作业要做。”

“当然。这不用花很久。首先，我能问下你年纪多大吗？”

“十五岁。”我说。她犹豫了一下。“这比我被告知的岁数更小。”她说。

我不知该说什么，于是我低头注视起自己的双脚。“我听说，你有兴趣稍微离开一阵。”她说。

“是的，我总是被关禁闭。”我说。

“今天怎么样？咱们可以造访伦敦，马上就能到那儿。”

“哦，”这看上去像是那种我应该先获得父母允许的事情，但我担心他们会不同意，“行。”我说。

她开车载着我们去了伦敦，一路上都打着电话。我透过车窗看见城市里没有雾霾。每个人都熠熠生辉。

我不理解她为什么想要放弃这所有的一切，但当我看着他时，她微笑起来。

到晚餐时间时，她停下汽车。她有个朋友偷偷带我们穿过一栋建筑的后门。那人戴着一副看上去要价不菲的眼镜，握紧她的手。

他领着我们走过廊道，进入一间放满嘈杂设备的房间。他对我指向一张床，将冷冰冰的线缆贴到我的脑袋上。他说：“过一会儿，你会——”但我昏厥过去，没能听清楚他说的话。

我醒来时发现一名女孩站在床尾。她很眼熟，但又属于陌生人，因为我以前从未从这个角度见过自己。“你感觉如何？”女孩问道。

在我回话之前，女孩抢先说道：“我得要赶紧开溜，但我已经安排好司机，他会送你去我的住宅。我的意思是说，你的家。把那儿当成你家就行！”她露出笑容，匆匆离开。

我站起身，轻轻走出房间，穿过廊道，一路只听见芭蕾舞鞋踩在硬地板上发出的轻柔的嗒嗒声。她的手提包在我手中来回摆动，感觉很不舒服。

我的脚变长了，新躯体的身高让我感觉头晕眼花。我心想我会摔跟头吧，但过了一阵后，人变得更高让我感觉更有力量。

汽车在后门处等我。司机冲我微笑，他的尊重神情是我以前从未见识过的。

等我开启车门时，看见的是一套伦敦市里的上好公寓。地毯是奶油色的，墙上挂着其他国家的照片。

既然现在没有了规矩，我将会通宵玩耍，点份披萨。

然而，正当我逐渐适应了新环境，公寓里响起了铃声。我想要当作没听见，但铃声不断作响，像警报一样。我循着铃声进入她的卧室，我之前把她的手提包留在床上。

我拿起她的电话，尽我全力模仿她的口吻。“哈喽？”我说道。我的内心在咯咯地笑。

“你在哪里？”对方的嗓音很急迫。

“我在家里。”我说。

“老天啊，你在家里做什么？”那个声音说道。我眨了眨眼。她是不是干下错事？

尽管这不是我的问题，可一股寒意渗入我的五脏六腑。

“我在玩电子游戏。”我说。外面响起一阵撞击声，是在楼内的某个地方，或者也许是近在咫尺。

“假如你想要保住小命，你需要立刻消失。”电话那头的声音说了别的话，但我都没有听见，因为我身后的房门吱嘎一声开了。