徐婷婷 马莹莹 党倩茹

一、案例教學

案例教学，是一种开放式、互动式的新型教学方式。通常，案例教学要经过事先周密的策划和准备，要使用特定的案例并指导学生提前阅读，要组织学生开展讨论或争论，形成反复的互动与交流，并且，案例教学一般要结合一定理论，通过各种信息、知识、经验、观点的碰撞来达到启示理论和启迪思维的目的。在案例教学中，所使用的案例既不是编出来讲道理的故事，也不是写出来阐明事实的事例，而是为了达成明确的教学目的，基于一定的事实而编写的故事，它在用于课堂讨论和分析之后会使学生有所收获，从而提高学生分析问题和解决问题的能力。案例教学是一种通过模拟或者重现现实生活中的一些场景，让学生把自己纳入案例场景，通过讨论或者研讨来进行学习的一种教学方法。

二、案例教学在军事英语课程中的实施

根据学员的实践需要，我们可以组织这样的对话，在对话中找几组同学进行演练，在演练中不断扩展和交流。以下四个例子：

Conversation1：

外：早上好，我能为你做点什么吗？

Good morning.What can I do for you？

中：我想兑换一些苏丹元

I want to exchange some Sudan dollars

外：今大的正率是1美元兑换260苏丹元。你要兑换多少？

Today's rate is 1 Us dollar for 260 Sudan dollars.How much would you like to exchange？

中：我想说换50美元

I want to exchange 50 US dollars

外：给你

Here you are

中：能给我一些小的吗？

Would you please to give me some in small denominations？

外：可以，OK

中：我也想要一些硬币

I also want some coins

外：没问题

No problem

Conversation2：打电话

A：Hello，Is that the Operation Office？

你好。请问是作战办公室吗？

B：Yes，Who's speaking，please？

是的。请问你是哪位？

A：This is Major Wang of Chinese peace-keeping company.Id like to speak to Mr Smith

段是中国维和连的王少校，我想找史密斯先生接电话。

B：Hold the line，please.Ill call him

请稍等，我去叫他

A：Thank you.谢

B：Sorry，he is out.Shall I have him call back？

不好意思，他现在不在。……