布罗赫的《维吉尔之死》不会是什么可以与全人类双高峰《白鲸》和《悲惨世界》比肩的作品，他的思想意识尚未完全松解，古老庸俗的观念还限制着他，他挣脱不了，也就决定了他的作品的不够高大、不够崇高。布罗赫的《未知量》前不久有了中译本，是个不大的中篇小说，有兴趣的话可以买来看一看。

罗伯特·穆齐尔的《没有个性的人》中文译本有一千二百多页，要读完它，得花费巨大的工夫，好在是上下两册，可以分开读。我记不清是用多长时间把它读完的。之前有一位酷爱哲学的朋友提醒说，这部作品要快读，读完之后，才能体会它的了不起。还说这部作品应该叫一个哲学家来翻译，精妙之处估计是在文字的哲理性上。可我读完之后，对这部世界巨著大失所望，为何把微小的、琐碎的事情用史诗那样的笔触来写呢？联想亚历山大·蒲伯的《劫发记》之滑稽模仿史诗，当然是可以这样写的，可我在穆齐尔的这部长河浩著里并没有读出戏仿与反讽的趣味。小事物里没有滑稽，无疑就分析不出好玩的意思来了。假如与俄国的《叶甫盖尼·奥涅金》《奥勃洛摩夫》《当代英雄》中多余人众多形象挂靠起来，那么这个没有个性的人乌尔里希也是一个与他的时代与帝国同样奄奄一息的没有希望的人，这样一个人物预示两个皇帝帝国的腐朽与没落，这样下结论的话，那么这部长篇就算没有白读。

短篇小说《古斯特尔少尉》，是一位叫施尼茨勒的作家写的，我最初是在上海译文出版社办的《外国文艺》上看到的。……