●勒克莱齐奥称旅行的意义是看到世界还存在希望

最近，译林出版社出版了《文学，是诗意的历险：许钧与勒克莱齐奥对话录》与《文学与我们的世界：勒克莱齐奥在华文学演讲录》。法国文学翻译家许钧是勒克莱齐奥作品中文版的主要译者，许钧以翻译为缘，与勒克莱齐奥结下了四十余年友情。日前，勒克莱齐奥和许钧举办读者见面会，二位学者与新出的两本书的责编就相关问题进行了对话。勒克莱齐奥称：我在美洲生活了三年，在那三年中我学到了很多东西。美洲土著民族的生活境遇是非常悲惨的，那个环境非常潮湿缺乏食物，没有现代化的生活条件，但是这样一个民族也构建了自有的一种文化，其中包括各种各样的艺术形式，同时包括教育方面的理念。这个土著部落的教育中表达出对于他人的一种尊重，比如说很多的理念要尊重他人、要有礼貌等等。可以说，虽然他们的生活境遇非常的非现代化，但是他们关于教育方面的理念，确实让我学到了很多的东西。为什么我说旅行这么重要，因为旅行可以看到世界并不像我们看到那样坏，希望还是存在的，所以这就是旅行的意义。

●2019年布克国际文学奖出炉

据《卫报》报道，布克国际文学奖日前揭晓，阿曼女作家赫尔蒂凭借作品《天体》摘得此奖项，这也是阿拉伯语作品首次获奖。《天体》讲述了阿曼一个村庄里，三姊妹面临的不同婚姻生活和人生抉择：大姐在心碎后嫁人，二姐迫于压力，不得不结婚，三妹则坚持单身，独自等待她移民加拿大的爱人。……