意象江南
——从沈行工江南风景看中国油画价值标准的确立
2019-08-07尚辉
油画艺术 2019年2期
尚 辉
虽然用任何一种语言都可以表达非某种母语地区的人文思想与文化情感,但显然,能够表达是一回事,表达得贴切和亲近则是另一回事。在我们的阅读经验中,尽管翻译文学让我们知晓了作品的情节和内涵,但并非所有的翻译作品都能够让我们体悟到文学语言的神韵和魅力。其实,油画也是这样。尽管从西洋舶来的油画在中国已走过了百年历程,尽管中国画家已习惯了油画的“言说”方式,甚至今天的中国百姓已把油画作为和中国画并举的艺术体裁,但从人类艺术史的角度来看,还不能说中国油画已具有了自己独特的审美价值和史学上的贡献,中国油画还未能摆脱在对西洋油画的承传中不可避免地学习和模仿。可见,语言并不能简单地被他者拿来,语言背后实际掩藏了一种文化的体系,当语言被他者拿来时,艰巨的是该如何进行诸种文化体系的转换。就油画语言而言,中国画家面对的是整个欧洲的文明和这种文明在不同历史时期于油画媒介上凝固与锻造的语言精华。这就意味着油画作为一种艺术媒介,在真正形成中国本土性语言上必须跨过欧洲文明的这些语言高峰,才能获得真正意义上的独立与超越。因此,当下油画界提出建立中国油画自己的价值标准,其言外之意,就是对中国油画文化语言的构建。

沈行工 《黄色调的静物》 布面油画 45.5cm×61cm 1992年
在笔者看来,中国文化是内陆川江湖泊的文化,是烟雨迷蒙、婉约典雅的诗性文化,所谓中国丝竹、书法、绘画,无不呈现出这种具有地域与气候烙痕的文化特征。……
登录APP查看全文
