APP下载

在对外出版中讲好中国故事

2019-08-06文芳

对外传播 2019年7期
关键词:本土化受众

文芳

随着中国日益走近世界舞台的中心,国际社会对中国的关注度不断提高。在这样的新时代,我们如何通过图书让世界更好地了解中国?这是对外出版的重要关注点。能够让世界更好地了解中国的图书,应该是国外读者真正感兴趣、被吸引、有影响力的书,这样的书,首先是有故事的书。

做有故事的书,讲好中国故事,向世界展现真实、立体、全面的中国,是新时代对外出版的使命所在。

讲什么故事?

在中国这样一个有着悠久历史文化、经济快速发展、生活日新月异的国度,可以向世界讲述的故事是非常丰富的。那么,我们可以通过图书讲述什么样的中国故事?

1.中国故事,是值得深入研究的中国国情

我们可以精彩讲述的中国故事,是习近平总书记所强调的“中国共产党治国理政的故事,中国人民奋斗圆梦的故事,中国坚持和平发展合作共赢的故事”,是中国历史传统、基本国情、制度道路、人民生活的生动诠释,是中国繁荣进步、和平友好的大国形象的立体刻画。当下的新时代中国,更是有着新的特点,对讲中国故事有新的要求,这就需要充分了解新时代的国情,讲中国特色社会主义发展的新故事,体现中国故事的时代性。

当然,讲述中国故事,不仅要有生动鲜活的案例,还要以一定的思想性为基础,由案例或具体问题提炼形成中国思想,传递中国声音。只有这样,才能真正把中国改革发展创造奇迹的故事、中国特色民主政治发展的故事、中国科技进步实现飞跃突破的故事、共同构建人类命运共同体的故事讲精彩。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

本土化受众
诉前强制调解的逻辑及其本土化建构
用创新表达“连接”受众
论电视节目的本土化
真人秀节目的本土化
用心感动受众
媒体叙事需要受众认同
电视节目如何做才能更好地吸引受众
基于受众需求谈电视新闻编辑如何创新
电视新闻如何获得受众信任
论法律赋能诊所教育的本土化