彼得·格温

1620年版的《黄帝内经》，其文本最早被编纂成书是在2100年前，也收录了经络穴位图。今天针灸仍在西医中间引起争论，但许多人认同其对治某些症状的有效性。

明尼苏达大学的实验室内，一颗猪心在被注入化学合成的熊胆汁酸后，可离体持续跳动数小时。中医用熊胆汁给患者治疗癫痫、心绞痛等的做法有一千多年历史。

詹姆斯·哈里森在他16年的美国职业橄榄球大联盟（NFL）生涯中，依靠这种形式的针灸和其他中医疗法帮助酸痛的身体恢复状态。“只要它能让我感觉良好，我不需要什么科学证据，”这位近期退役的球员说。

我手中正捧着一颗温热、搏动的心脏，差不多有垒球那么大，鲜亮而浑圆，由猩红和粉白的筋肉构成。

我能感觉到它的房室在收缩，听见它仍在鼓泵的液体咕咕作响。它的表面糊着黏液，散发出轻微的腥味。

我亲眼看着保罗·拉伊佐在一座地下楼层的实验室里把它从全麻的家猪体内取出、连上模拟动脉和经脉的管子，再用一次电击促使它恢复跳动——在那之后，这个器官已经活了快八个小时。虽然它离了猪的身体，却仍被某种看不见、说不清的原始之力驱动着，自顾自翕张不休。这景象已经出离怪诞，使我看得入迷，赞叹它的美。

这颗猪心能保持跳动，部分原因在于拉伊佐这位明尼苏达大学的外科医学教授把它泡在一种溶液中处理过，其化学成分参照了熊的胆汁。他用科学方法把一种可追溯至8世纪的古中医思想付诸实施，验证熊胆汁成分对机体的益处。……