刘爱丽

从语言学来解释，所谓主语，是指执行句子的行为或动作的主体，是谓语行为的发出者。主语是句子陈述的对象，表示句子说的是“什么人”或“什么事”，因此主语才可以主导着整个句子，让句子里的动词或宾语去实现主语所要实现的意愿。从这个意义上来说，安吉拉·卡特（Angela Carter，1940—1992）的短篇小说《肉体和镜子》中的人物“我”就是一个特定事件的主体陈述者，因此也就有着强烈的“主语”的指向意味。《肉体和镜子》讲述的是一个女子徘徊于东京街头、寻找她漂泊不定的情人的故事。故事里的女子“我”在失落与痛苦之中有了荒唐的一夜情，心情空虚的“我”，在房间一面镜子的映照之下，将自己放入镜子里去观察，“我”与自己的身心马上有了一段游离，“我”就可以像观察别人那样观察著游荡于东京街头的自己。于是，“我成了镜子上书写的那个句子的主语”“镜子客观地反映了一切”“镜子是说明客观事物的物体”，变成了“我”对这一时刻的深刻体悟。安吉拉·卡特以奇绝的想象力和非凡的叙事技巧，以戏谑的视角再加上幽暗诡异的细节，使一个平淡的故事极具颠覆性却又不损奇幻之美，形成融魔幻现实主义、女性主义、哥特风格和寓言色彩为一体的拼合文本。

安吉拉·卡特是英国最具独创性的“女巫”式作家，她以书写魔幻现实、哥特风格、女性主义的小说和黑暗系列的童话而知名。安吉拉·卡特一直坚持用精致的语言、深刻的哲思、大胆的幻想、诡异的意象来装点自己的作品，使其呈现出光怪陆离的色调，从而将现实与浪漫、真切与虚构在光晕下对接，又包寓心理学、人类学、社会学等现代人文科学元素于小说情节之中，形成一种奇异的想象空间与阅读张力。……