钱晓国

“夜已过去，月亮/静静溶进水波里，/落进河水里。/九月就在这朴素的/土地上，翠绿的草原／像春天南方的山谷。/我已离开伙伴/把心深深藏在旧墙内，/独自静静地想念你。/你现在比月亮还遥远，/现在天已破晓／马蹄正在踢着石头！”

（夸西莫多《现在天已破晓》）

（“独自静静”的夸西莫多）

萨瓦多尔·夸西莫多（1901～1968），是意大利“隐逸派”诗歌的创始人之一，1959 年因“以高贵的热忱，表现了我们时代生活的悲剧经历”而获得诺贝尔文学奖。在题材上，“隐逸派”诗人回避现实生活中的重大题材，重视人的主观世界，着力刻画内心深处的细微的感情，表现人于重压下的孤独、哀怨的精神状态。在艺术手法上，则特别注重自然景物的描绘和诗歌意象的提炼，往往营造出一种独特的轻烟薄雾般的古典意蕴。夸西莫多的这首诗歌《现在天已破晓》，堪称“隐逸派”诗歌的经典范例。

诗歌内容并无特殊之处，的确不是所谓的重大生活题材。“夜”“月 亮”“水 波”“河 水”“土 地”“草 原”“山 谷”“旧 墙”“马 蹄”与“石头”，十个意象共同构成“破晓”前后独特的自然景致。“夜已过去”，时间在向白昼推移，表面上描写的是时间的变化；但“夜”呈现于读者面前，往往会给人带来丰富的联想。因为“夜”的意象具有多重隐喻，绝非单纯的夜晚之意。长夜漫漫，最不缺的就是焦灼满怀、心潮起伏的多愁善感之人。夜晚在带给人宁静的同时，也给人以无限深重的情感上的煎熬。而“夜已过去”，无论是从表层语义还是从隐喻角度上讲，都蕴藏着人极其微妙的情绪——某种期盼来临的喜悦。……