阿尔·鲁特（Al Root）

在关税问题上，我们已经处于一个新的时代。

5月10日，在最近一輪贸易谈判没有达成任何协议后，美国决定对价值2000亿美元的中国商品的关税从10%提高到25%。以后可能还会推出更多类似措施。

但这些关税到底是谁在支付呢？美国总统特朗普（Donald Trump）过去曾称，中国会因此付出代价，但真的是这样吗？

总部位于华盛顿的保守派倡导组织FreedomWorks负责立法事务的副总裁杰森·派伊（Jason Pye）称，支付关税的不是国家也不是企业，只有消费者为这些成本买单。提高关税本质上是对个人的增税。

这句话有很多地方需要解释。派伊称，关税是一种税项。关税也被称为美国的收入来源、对不公平贸易行为的罚金、美国消费者的负担。那么实际情况是什么样的？

这让我想起了一次全家人去迪士尼乐园游玩后回家的经历。

那是在20世纪80年代，我那时十几岁。一家人从加拿大多伦多南部的一个小镇乘坐一辆克莱斯勒K型车往返，汽车的座椅是乙烯基材料制作的，车内没有空调。

我出生在加拿大。我这一代的加拿大孩子总是期待着穿越美国北部边境，从耐克（Nike， NKE）那里买到最新款的球鞋，从Gap（GPS）那里买到最酷的衬衫。

从某种程度上来说，我们也算是走私犯吧。你可以处理掉旧衣服，穿上在美国新买的衣服，这样就不用在回加拿大时在边境申报购买商品了。买回国的商品有个人购物补贴，但是如果超过消费限额，就得缴纳关税。

在一家人接近边境的时候，母亲变得越来越焦虑。她担心她这几个愚蠢的孩子们意识不到纳税的问题，会在加拿大海关官员询问父亲时脱口说出我们度假时都买了什么。……