赵永梅 胡阿利

【摘要】《白鹿原》是一部恢弘的历史题材小说，曾先后被改编为秦腔、话剧、交响舞剧、电影、电视剧等艺术形式。本文在互文性理论视野下，从《白鹿原》电视剧文本内部互文、小说文本与电视剧文本之间的互文两个层面剖析了《白鹿原》的改编，这种全新视角的解读，有利于我们对小说文本与影视文本的人物、情节以及故事的传统审美更深层的理解和把握。

【关键词】《白鹿原》 互文性理论 影视改编

小说《白鹿原》思想内容严肃深刻，故事情节引人入胜，一经出版就在当代文坛引起了巨大反响，曾先后被改编为秦腔、话剧、交响舞剧、电影、电视剧等艺术形式。改编是电影电视创作的重要源泉，而将互文性理论引入影视改编研究，则有助于从新的角度重新认识文学文本与影视文本之间的关系，打破目前影视改编单纯追求“似”或“不似”的研究范式，突破文学文本与影视文本之间封闭的格局。

克里斯蒂娃根据语篇的三维互文空间将互文性分为水平互文性和垂直互文性，具体到影视作品中，水平互文性主要强调在电视剧内部之间，剧情前后形成互文、展开对话。垂直互文性指从历史的或当代的角度看影视文本与其他文本之间的关系。

一、《白鹿原》电视剧文本内部互文

克里斯蒂娃认为，水平互文性指的是一段话语与一连串其他话语之间的具有对话性的互文关系，具体到电视剧文本中，其前后剧情之间对话的展开主要借助于故事的预设以及内容的引用。……