本文着重从包豪斯作为匿名产品及其图像的角度，来考察物质化的包豪斯在中国的传播和影响。也就是说，民国时期包豪斯的产品在中国市场上传播时，“包豪斯”[bauhaus]这个词以及包豪斯师生的姓名都没有被提及。事实上，包豪斯及包豪斯人之名在民国时期也被少数知识分子所介绍。但是包豪斯通过匿名的物质化方式，对中国的现代生活和现代化观念产生了更重要的影响，并且深深地卷入了中国的早期现代性本土化的过程中。而这种物质化的无声传播，一直以来被研究者所忽视。

包豪斯在中国的传播，最早是作为相关产品的图像，并混杂在西方现代图像中。民国时期西方文化在大众媒介上的传播，通过明星照片、电影、月份牌广告上对西方生活方式、建筑艺术潮流等方面的粗略介绍，建立了一个城市资产阶级的潜在消费群体和现代性的景观。于此同时，包豪斯设计的钢管家具就作为匿名之产品随着洋货倾销进入中国市场。很快，中国厂商从技术上和造型上完全学会了仿制包豪斯钢管家具。为了扶植中国民族工业，民国政府和民间共同推动的国货运动、生活改革运动，以及“新女性”群体的出现，使匿名的包豪斯产品获得了“国货”的身份，同时也成为了新式家庭的象征符号。在这个过程中，包豪斯的仿制产品跟其他国货一起，在精英阶层、普通妇女、学生、农村人等更广泛的群体中间进行推广。这些仿制的包豪斯家具出现在医院、银行等公共机构、公司、照相馆、以及中产阶级的家中。……