曹晓晨

习近平2019年首次出访

3月21日至26日，国家主席习近平对意大利、摩纳哥和法国进行了国事访问，并出席中法全球治理论坛。从3月20日起，习近平陆续在媒体、会谈、会议上发表文章和讲话，话友谊、论责任、谈合作、谋发展……

人、事、书

访问意大利前，习近平在意大利媒体上发表署名文章，文章中追忆了历史上为中意交流作出贡献的人们。

甘英

“汉朝曾派使者甘英寻找‘大秦。”

维吉尔、庞波尼乌斯

“古罗马诗人维吉尔和地理学家庞波尼乌斯多次提到‘丝绸之国。”

维吉尔是古罗马诗人，欧洲文学史上举足轻重的人物。维吉尔的诗中感叹：奥比亚人的丛林怎么会产生细软的羊毛？赛里斯（古称中国）人怎么会从他们的树叶中抽出纤细的线！

庞波尼乌斯被认为是罗马首位地理学家。他书于公元43年的《世界概述》里，称中国人为赛里斯人，称中国为“丝绸之国”。

马可·波罗

“一部《马可·波罗游记 》在西方掀起了历史上第一次‘中国热。马可·波罗成为东西方文化交流的先行者，为一代代友好使者所追随。”

田德望

“中国一位教授在古稀之年开始翻译但丁的《神曲》，几易其稿，历时18载，在临终病榻上最终完成。”

这位教授就是曾获得意大利“一级骑士勋章”的北京大学教授田德望。田德望教授是新中国第一位从意大利原文翻译《神曲》的翻译家。《神曲》分为《地狱篇》《炼狱篇》和《天国篇》，1983年秋，73岁高龄的田教授着手试译《地狱篇》，2000年8月，田教授译完《天国篇》，两个月之后即与世长辞。

卫匡国、白佐良和马西尼