摘 要：随着雄安新区建设的进一步推进，新区发展急需复合型的英语翻译人才。文章从复合型翻译人才的定义出发，基于对人才供需情况和问题的调查分析，探讨英语翻译人才培养模式的改革，进而推动符合雄安新区需求的复合型英语翻译人才培养模式的构建。

关键词：雄安新区；复合型；英语翻译人才

2017年4月，中共中央、国务院决定建设雄安新区。这是中国第三个具有划时代意义的新区。新区区位优势显著，作为北京城市副中心，具有疏解首都非核心功能，进而优化首都核心功能，同时拉动京津冀协同发展的重要作用。新区作为国家“千年大计”，将在四区规划基础上进行建设，重点突出七项任务。新区将通过招商引资、招财引智等方式吸引大批央企和外企，吸纳大量海外高端高新产业和高精尖人才。这也定会涉及大量产品、材料、器械等的对外经贸服务，届时需要大批能适应现代语言服务的复合型英语翻译人才。这对河北高校英语翻译人才的培养带来新的机遇和挑战。为更好地服务雄安新区发展，研究复合型英语翻译人才的培养模式迫在眉睫。

一、复合型翻译人才的定义

复合型翻译人才是指在掌握翻译基本知识的基础上，掌握其他学科基本知识和基本能力的人才。该类型人才具备知识的复合能力和全面的翻译素质，是符合多元社会发展的翻译人才。

目前，翻译人才培养已经从20世纪90年代初的单科式、学术型的精英人才培养模式逐渐转变为实用型、复合式的大众化英语翻译人才培养模式。……