《白夜行》:充满惊喜的改编之作
2019-05-13金嘉琦
读者欣赏 2019年5期
金嘉琦
1973年,大阪的一栋废弃建筑内发现了一具男尸。此后19年,嫌疑人之女唐泽雪穗与被害者之子桐原亮司走上截然不同的人生道路,一個跻身上流社会,一个却在底层游走,而他们身边的人接二连三离奇地死去。警察历经多年的艰苦追踪,终于使真相大白。这是东野圭吾的《白夜行》讲述的故事。
在韩雪与刘令飞主演的音乐剧《白夜行》之前,《白夜行》曾分别被改编成日本电视剧、电影和韩国电影,备受瞩目的女主角唐泽雪穗则分别由绫濑遥、堀北真希和孙艺珍饰演。
原著这样评价雪穗:“透着聪慧的面容,高雅而无可挑剔的举止。”除了美丽优雅之外,有时她“波斯猫般的双眼中透露着卑鄙和下流”。可见,雪穗是一个神秘而复杂的人物形象。

有人认为绫濑遥饰演的电视剧版的雪穗太过邻家,缺乏距离感。堀北真希饰演的雪穗虽足够神秘,却像一个精致的冷面假人,没有表现出雪穗内心复杂和挣扎的一面。孙艺珍倒是将雪穗的性格拿捏得较好,却又被人诟病“没有感觉”。不过这也不难理解,一千个读者心中有一千个哈姆雷特。有三位女神的演绎在前,韩雪可以说是压力很大。但从她在舞台上的表现来看,她给观众交出了一份令人满意的答卷。
演音乐剧对明星来说是一件“费力不讨好”的事情。拍电视剧和电影,一条不过可以再拍两条、三条,台词不过关可以靠后期配音;进棚录歌,就算跑调也能靠修音过关。也难怪没有什么明星敢走进剧场—容易露怯。……
登录APP查看全文
