丁 颖

（辽宁师范大学 文学院，辽宁 大连 116029）

一、引言

2018 年12 月3 日，《咬文嚼字》编辑部公布了2018 年十大流行语“锦鲤”入选。同年12 月20 日，由国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆、人民网、腾讯联合主办的“汉语盘点2018”揭晓仪式上，“锦鲤”再度闪亮登场，荣登“汉语盘点2018”年度十大网络用语榜首。通过微博搜索，关于“锦鲤”的话题有上亿条。网络流行词作为现代汉语的一类新兴词语，其自身特点以及如何规范使用应该得到人们的重视。

二、词义发展

“锦鲤”并不是最近才创造出来的新词语，而是一个汉语的旧有词。随着社会的发展，汉语中的原有词语在发展过程中被赋予了新的含义，属于汉语词汇的旧词新意现象。《汉语大词典》中收录的锦鲤一词，包含三个义项，分别是：鳞光闪烁的鲤鱼；传说中的鲤鱼；书信的美称。古代诗人早已将这种美好吉祥的“鱼儿”纳入笔端。北魏郦道元《水经注·河水四》:“鲤三月则上渡龙门，得渡为龙矣，否则点额而还。”，唐代黄滔《成名后呈同年》：“虽惭锦鲤成穿额，忝获骊龙不寐珠”。锦鲤作为书信义是由锦鲤本身引申而来，锦鲤深沉水底就仿佛信件没有音讯，成为文人笔下表达思念的代名词。宋代李泳《贺新郎·感旧》中写“彩舫凌波分飞后，别浦菱花自老。问锦鲤何时重到。”明代徐复祚在《红梨记·忆友》中写到“就使裁书锦鲤，抒情陇梅。”[1]可见，锦鲤一词自古以来就被人们所使用。

与古代的意义不同，现代锦鲤，是一种鲤科鱼类，被冠以“观赏鱼之王”的美誉，源于中国传入日本后经过培育，后又作为礼物回赠给中国，成为中日友好关系的象征。作为流行词的“锦鲤”真正流行应源于2018 年国庆期间支付宝通过官方微博发起的抽奖活动，从转发抽奖微博者中抽奖，抽中的人为“中国锦鲤”可以获得商家提供的多种奖品。这份天大的幸运使“锦鲤”一词的发展一发不可收拾，开始走红并迅速火爆网络，成为广大网友必选的话语标配。蔚为奇观的是，“锦鲤”还一路泛化前行，表达人们在各类小概率事件中可享极佳运气的祈望。[2]“锦鲤”在网络时代被赋予的好运义使这一旧有词重新焕发了生机，表达了人们在新时代对美好生活的向往。

三、语素构成

语素是最小的有音有义的语言单位，“锦鲤”作为成词语素，能单独成词，也可以跟其他语素组合成词。能与“锦鲤”组合的语素既包括单音节语素又包括双音节语素和多音节语素。其中双音节语素和“锦鲤”组合的数量最多，且多为名词性语素。

（一）与单音节语素组合

1.单音节语素在前：抽锦鲤、选锦鲤、拜锦鲤

2.单音节语素在后：锦鲤年、锦鲤命、锦鲤热

（二）与双音节语素组合

1.双音节语素在前：

中国锦鲤、美食锦鲤、游戏锦鲤、电竞锦鲤、花呗锦鲤、阅读锦鲤、生发锦鲤、恋爱锦鲤、语言锦鲤、喜剧锦鲤、写真锦鲤、考场锦鲤、最强锦鲤、求雨锦鲤、招财锦鲤、爱情锦鲤

2.双音节语素在后：

锦鲤大妈、锦鲤橱窗、锦鲤大王、锦鲤名单、锦鲤清单、锦鲤福袋、锦鲤附身、锦鲤营销、锦鲤体质、锦鲤人设、锦鲤本人、锦鲤系列、锦鲤本鲤、锦鲤本尊

（三）与多音节语素组合

新一代锦鲤、锦鲤许愿池

四、语法功能

“锦鲤”作为好运气的代名词，多出现在各种商业抽奖和转发活动中，由此滋生出一大批和“锦鲤”组合的词语，使“锦鲤”的流行和传播更加多样化，其搭配类型有以下几种：

（一）与名词性结构组合

锦鲤与名词性结构组合共同构成一个名词性的短语是锦鲤的主要用法。

1.可以与数量短语组合，其中数量短语用于限制数量或属性，这类组合在网络抽奖活动中比较常见。

一条锦鲤、锦鲤一条、锦鲤一人、第一锦鲤

如：（1）为了给广大高考学子加油，景区特意送出锦鲤一条：转发评论本博，景区将抽取一位获奖的高考学子，提供“一人中奖，全班出游”大礼包！

（新浪四川）

2.与处所词组合

“锦鲤”位于处所词之后。锦鲤的这一组合方式非常常见，处所词多为城市名或特定处所词。自从“中国锦鲤”在网络上爆火以来，各地的抽奖活动都接踵而至，处所词加锦鲤的组合方式开始走红。

长沙锦鲤、成都锦鲤、大连锦鲤、广州锦鲤、保定锦鲤、校园锦鲤

如：（2）下一个长沙锦鲤就是你 你装新房腾讯帮你付全款！ （腾讯大湘网·家居频道）

3.与名词组合

3.1 与行业语和各种活动用语结合，这时的名词多为双音节固定名词。

美妆锦鲤、美食锦鲤、游戏锦鲤、电竞锦鲤、花呗锦鲤、语言锦鲤、喜剧锦鲤、写真锦鲤、码商锦鲤、书香锦鲤、考场锦鲤、高考锦鲤、福彩锦鲤

如：（3）……苏有朋更是晒出少年时的照片，搞笑表示自己是考场锦鲤。 （南都娱乐周刊）

（4）这份高考锦鲤请查收：《奔跑吧》“祝押稳”朱亚文你值得拥有！ （桃桃淘娱乐）

3.2 充当名词的修饰语，位于名词之前共同构成一个专有名词。

锦鲤大妈、锦鲤橱窗、锦鲤大王、锦鲤许愿池、锦鲤名单、锦鲤红娘、锦鲤清单、锦鲤福袋、锦鲤营销、锦鲤活动

如：（5）锦鲤许愿池，心诚则灵。转发加上点赞好运加倍！！！ （家居风水必须懂）

3.3 与单音节名词组合，成为一种特殊名词。

锦鲤年，锦鲤命、锦鲤热、锦鲤色、锦鲤王

如：（6）橘粉闯天下，珊瑚橘让2019 成为锦鲤年。 （新浪网）

（7）今年春夏最火的12 家锦鲤色酒店等你拔草。 （新浪时尚）

3.4 与本人、本尊等词语连用，指代常怀好运之人。

锦鲤体质、锦鲤附身、锦鲤人设、锦鲤本人、锦鲤系列、锦鲤本鲤、锦鲤本尊、锦鲤属性、新一代锦鲤、吾里锦鲤、人形锦鲤、万幸锦鲤

如：（8）欧冠八进四-黑豹吃老虎！伊萨遗憾出局！科内锦鲤附身险晋级！ （新浪网）

（9）超越再次展现锦鲤属性，荣获网络综艺年度个人表现大奖！ （咪咕直播）

（二）与谓词性结构组合

1.与动词组合，充当动宾结构中的宾语成分。

例如：选锦鲤、做锦鲤、成为锦鲤、藏锦鲤、转（发）锦鲤、抽锦鲤、搞锦鲤、感谢锦鲤、拜锦鲤、寻找锦鲤、反锦鲤、喜获锦鲤、变身锦鲤等等。其中“寻找、做、选、成为”等动作性词语具有可扩展性，可以在动词和锦鲤之间加上限定词，组合成“动词+名词+锦鲤”的形式。例如：“寻找校园锦鲤”“选美妆锦鲤”等。

如：（10）【寻找童年锦鲤】你的童年有哪些心愿念念不忘？本本来为你买单！ （快乐大本营）

（11）距离英语四六级考试只有两天了，你的四级作文准备怎么样了？与其转发锦鲤不如来看看这些万能句型模板。 （成都校园）

2.与谓词成分组合，充当主谓结构中的主语。

锦鲤开门红、锦鲤躺赢、（大波）锦鲤来袭、锦鲤还愿、锦鲤会联想、锦鲤不挂科、锦鲤加持、锦鲤保佑、锦鲤护体、锦鲤抽奖、锦鲤失宠、锦鲤吸粉、锦鲤制造

如：（12）成绩出来前，先来一波幸运锦鲤保佑面试过过过。 （教师资格证报名考试）

（13）锦鲤加持，逢考必过！ （泉网新闻）

3.受动宾式动词短语修饰，共同组合成一个名词性短语。

考试锦鲤、抽奖锦鲤、脱单锦鲤、恋爱锦鲤、写真锦鲤、回血锦鲤、追星锦鲤、旅行锦鲤、阅读锦鲤、吹捧锦鲤、生发锦鲤、励志锦鲤、崇拜锦鲤、还款锦鲤、治愈锦鲤、贺岁锦鲤

如：（14）脱单锦鲤火了！女生看了会舔屏，直男有它能保命！ （搜狐网）

（15）猜明星枕边书 变2019 阅读锦鲤

（青年时报）

4.可以受程度副词修饰，但是这种程度副词数量较少，例如：超级锦鲤

此外还可以受由程度副词和形容词组合成的定语修饰。

最强锦鲤、最浪锦鲤、最暖锦鲤

如：（16）1 年领2 枚冠军戒指？NBA 最强锦鲤诞生，他或成现役首位三连冠先生。 （东方网）

（17）寻找全城最浪锦鲤，免费送你去旅行啦！

（美国国家地理频道）

（三）与字母词或数字组合

“锦鲤”与字母词和数字的组合是词语的再创造过程，是网络上兴起的一种表达方式。

锦鲤ing、锦鲤IP、AI 锦鲤101、锦鲤CP

如：（18）寻找2019 年全年霸王餐“锦鲤”ing 这家火锅店，居然这么敢玩？ （天津美食推荐）

（19）锦鲤CP 小剧场第一弹！ （爱奇艺）①以上19 个例句均选自新浪微博。

五、流行原因

“锦鲤”作为网络流行词，属于一般词汇。具有变化迅速，缺少稳固性的特点。在使用中可以根据人们的选择任意组合搭配，使用者多为接受新鲜事物较多的年轻群体。其流行与现代社会的发展、人们的心理认知和流行词自身所具有的特点密不可分。

（一）外部因素

首先，“锦鲤”的流行是现代社会发展的需要。现代社会互联网商业发展迅速，代购和微商等线上新兴行业的崛起使多种商业模式充斥在我们周边，为了吸引消费者，商家发起了各式各样博人眼球的“寻找锦鲤”的抽奖活动，为流行词“锦鲤”的衍生提供了条件，各种锦鲤的出现也使得“锦鲤”一词在网络中迅速流行。

除此之外，“锦鲤”的流行还与人们的心理需求息息相关。人们语言使用时的创新与从众心理往往相伴而生，相互制约，从而促成语言的历时变化和共时稳定。[3]旧有的词汇无法满足年轻人对于新鲜事物的表述，使用者需要选择新的词语表达，来满足求新求异的心理需要。而“锦鲤”自身所带有的幸运义，正好成为现代年轻人面对焦虑的一种心理安慰，满足当下年轻人求新求异的社会语用心理和好奇心理。[4]

（二）内部因素

词汇本身的建构能力也会影响其发展速度。相比于语音和语法的发展，词汇的发展变化是迅速的，及时的。词汇的组合也是灵活多变的。网络流行词的快速发展正是因为其本身所具有的可再生性。从模因论的角度来看，强势模因的衍生速度要快于弱势模因。一个语言模因是否能成为强势模因，主要取决于它是否能在交际中得到认同，当它在交际中发挥自己的积极作用时，就会被广泛传播，这时就可以叫做强势模因。[5]“锦鲤”本身具有很强的组合能力，不光可以单独使用，还可以与其他词汇组合使用，这种模因的建构能力促使其衍生短语越来越多。

六、余论

语言是社会的剪影，语言的发展变化是社会变化的影子。随着现在社会的发展，越来越多的新词语会孕育而生，“锦鲤”作为汉语的旧有词汇，随着网络时代的发展又被赋予了新的含义，这是语言对社会的适应，也是社会对语言的影响。其新的语义依托于旧有词汇之上，使用起来更容易被人接受。但是，网络流行语的存在是短暂的，它会随着下一个流行语的产生而失去它的主流地位。[6]再加上，“锦鲤”本身的名词性强烈，使用范围和再生性不如动词性结构。因此笔者大胆预计网络流行词“锦鲤”存在人们视野中的时间不会太久，其热度终将散去。