■编译 / 胡德良

数十位科学家称：2018年，全球碳排放量达到了历史最高水平，这是地球历史上一个非同寻常的水平，这一情况的出现充分说明有必要尽快采取更加强有力的行动，来应对不断加速的气候变化。

不久前，名为“全球碳计划”（Global Carbon Project）项目的研究人员联合发布了一则报告，该报告显示：2017年，全球燃烧化石燃料所排放的二氧化碳增加了1.6%，而在2018年增加了大约2.7%。

此前3年的时间里，二氧化碳排放量基本保持了平缓的态势，这种态势给一些气候活动家带来了希望，使他们以为全球二氧化碳排放量达到了峰值。可是3年之后，2017年和2018年的增加趋势表明，当时的二氧化碳排放并未达到峰值。

科学家们预计，到2018年底与化石燃料相关的二氧化碳排放量将达到创纪录水平——371亿吨。他们估计，大气中的二氧化碳总浓度也将达到历史最高水平，比工业化之前的水平高出大约45%。

挪威国际气候研究中心研究总监及报告的合作者格伦·彼得斯（Glen Peters）说：“当前的能源和气候政策不足以应对人类经济活动的增加或能源消耗的增长，所以别无选择，只能从根本上加强政策引导，否则排放量将会继续攀升。”

彼得斯指出：尽管碳排放的增长率每年都有所不同，但目前每年的平均排放增长率似乎稳定在大约1%。过去的两年增长率稍微高一些，2014-2016年增长率较低。

该报告将3年暂停增长归因于中国和美国将能源转换为天然气、太阳能和风能。中国的煤炭使用减少了，中国对能源密集型建设项目暂时减少了投资。……