■文 / 郭久亦 翻译 / 于冰

2018年10月8日，政府间气候变化专门委员会（Intergovernmental Panel for Climate Change,IPCC）在韩国仁川召开了最新会议。会议发布的报告研究了到2100年将全球变暖升温控制在工业化以前水平1.5℃的影响。与2015年《巴黎协议》（各国政府已同意到2100年将全球温升控制在不超过2.0℃）相比，升温控制在1.5℃的好处是巨大的。沿着这条新路径，世界将从更可持续和更公平的发展，同时实现消除贫困和减少更极端天气威胁（海平面上升、洪水泛滥、超强台风、北极海冰减少以及珊瑚礁完全消失）的目标。例如，全球海平面上升将降低10厘米；夏季北极海冰消融将从每10年一次减少到每个世纪一次；珊瑚礁退化比例将减少70%-90%。

该报告发现，将全球变暖控制在1.5℃需要在土地、能源、工业、建筑、交通和城市等社会的各个方面迅速进行前所未有的变革。到2030年，全球人为引起的二氧化碳排放量需要从2010年的水平下降约45%，在2050年左右达到“净零”。这意味着需要通过从空气中去除二氧化碳来平衡任何剩余的排放。限制二氧化碳排放的项目将减少对生态系统、人类健康和福祉的挑战性影响。

报告中引人注目的关键信息是我们已经体验了全球变暖1.0℃带来的后果。

人类今天做出的决定对于确保安全和可持续发展的世界至关重要。未来几年可能是这个星球和人类文明历史上最重要的阶段。

现在科学和技术是存在的，但人类是否有政治意愿来实现这个目标呢？

首先评估一下现在世界正在做什么？就二氧化碳排放而言，根据国际能源署（IEA）提供的最新数据，2015年主要国家的二氧化碳排放量如下。……