“能”、“会”、“可以”之间的语义对比
2019-03-18金仁和
文学教育·中旬版 2019年2期
内容摘要:在现代汉语中能愿动词使用频率很高,但是留学生在使用汉语能愿动词的过程中出现的偏误非常多,其中“能”、“会”、“可以”能愿动词之间的混用最多。甚至到了高级阶段,习得能愿动词之间词义的相混也仍然存在,这都是因为没有掌握能愿动词的用法而导致的。关于这三个词的本体研究,前人已经做了相当广泛和深入的探讨。于是本文将“会”、“能”和“可以”的义项做一个归纳总结,然后对“会”、“能”和“可以”进行对比式的解释和说明。希望本次研究的结果能对留学生的学习和教师的指导有所帮助,使留学生更快更好地掌握汉语的能愿动词,并在使用过程中减少和避免偏误现象的发生,能够更好地表达自己的想法和意见。
关键词:能 会 可以 语义对比
1.引言
能愿动词在人们的交际生活中使用频率很高,其中外国留学生使用“能”、“会”和“可以”这些能源动词的过程中出现的偏误非常多。这些能愿动词是外国留学生难点之一,是因为这些能愿动词的语义语用上,既有共同点,又有差异。在某些句子可以互换,在某些句子却不能互换。在这样的情况下外国留学生更容易混用,最终产生偏误。外国留学生和中国人交流的时候我们发现留学生经常用错“能”、“会”、“可以”,该用“能”的地方用了“会”或“可以”,该用“会”的地方反而又用了“能”或“可以”该用“可以”的地方用了“会”或“能”,这就是“能”、“会”,“可以”的混用,比如一个留学生要说:“我不怎么会说,但是很可以写”。显然这里应该用“能”。……
登录APP查看全文
