祝娟茹

摘要：本文以CCL语料库为主要语料来源，从语法、语义和语用三个角度来探讨程度副词中非常类“非常、格外”的不同，主要表现在句法特征分布和修饰对象性质的差异，语义指向的不同以及语体色彩的差异。在对基本义项分析的基础上，结合句法分布特征、语义指向和语体色彩三种角度，为义素分析提供了多维度视角，突出地显示词义之间的异同及联系。

关键词：程度副词;非常;格外;句法;语义;语用;义素分析

文章编号：978 -7 - 80736 - 771 -0（2019） 01 - 026 - 03

副词常修饰动词和形容词，表示程度、时间、范围、处所等意义。

程度副词一般表示是对谓词在程度上加以修饰和限定，一般位于被修饰的谓词之前。对于程度副词的研究许多学者都提出了许多真知灼见，田家隆论述了程度副词“非常、异常、无比、万分”的衍生与发展，认为“非常”副词话程度更高，“非常、异常、无比”源于转喻演化，“万分”源于隐喻转化。胡静敏通过对程度副词“非常”与“格外”的详尽考察，发现两者在修饰形容词位置的选择、动词的选择、能否用于重叠、能否用于比较等方面存在差异。张文君认为“非常”和“十分”是众多程度副词中颇具代表性的两个词语，无论是在语义上还是在功能上它们所呈现的特点都极为相似。“非常”和“十分”都是表示程度深的绝对程度副词，它们都能作状语，可以修饰动词和形容词。程度副词非常类中的“非常、格外”在现代汉语词典中释义大同小异，从汉语经济适用原则出发，虽然含义基本相同，但是具体用法肯定有不同之处，本文从语法、语义和语用三个层面进行语义分析研究，不仅要从基本的义项出发，而且还要结合句法结构、语义指向、搭配对象和语用环境几个方面比较其细微差异，最终将其运用到具体的义素分析中去，突出二者之间的相同特征和区别特征，以便更好地掌握二者之间的关系。

一、“非常、格外”的句法分布特征

非常、格外都属于程度较高的副词，概括义基本相近，都表示超出常规常态，有程度高的含义。因此在分析这两个意义相近程度副词时，首先考察它们的语法成分分布情况，其次分析它们所修饰限定对象的词类性质，从它们的句法分布状况人手，来寻求彼此之间的差异。

（一）“非常”在句中分布位置及修饰对象性质。

（1）学生对于老师的评价非常在意。

（2）整个流程非常简单。

从以上例子可以看出，程度副词“非常”一般位于名词之后谓词之前修饰限定形容词和动词，如（1）（2）句。

（3）Log语言的特点就是非常适用于图画制作。

可以置于少数动词之后，比如（3）句判断动词“是”“不是”之后。

（4）这是非常令人高兴的。

作程度副词修饰限定名词性的字短语时，置于名词性的字短语之前，如（4）。

（5）盖有非常之功，必带非常之人。

作程度副词修饰限定名词时，修饰一般名词时加“之”或，位于“之”前如（5）。

（6）有个电影叫“非常爱情”，有话剧叫“非常球事”，有电视节目叫“非常男女”。

在专有名词中，程度副词“非常”可以直接修饰名词如（6）。

（7）整个发音器官是任何乐器都望尘莫及的非常复杂的装

“非常”位于补语中修饰限定补语：当多重定语修饰一个名词时，“非常”可置于少数形容词之后，比如（7）句;

（8）语言词汇的变化虽然灵敏，但它的基础仍然非常稳固

（9）在西汉之末，奴隶问题已经非常严重化了。

程度副词“非常”可受少数时间副词（仍然、已经）修饰，置于时间副词之后，如（8）（9）句。

（10）介词在语言历史的研究中也有非常重要的作用。

能置于存现动词“有…‘存在…‘失去”等之后，如（ 10）。

（11）我们的生活中经常存在一些非常可怪的问题。

可置于量词短语之后形容词之前，与量词短语、形容词一起修饰限定名词，如（11）句。

（12）對于这场车祸，我们感到非常突然。

可置于心理动词“觉得”“感到”之后，如（12）。

（13）这种法律在欧洲施行得非常普遍。

“一般动词+得+非常+形容词+（名词）”如（13）。

（14）游戏规则的决定对做任何事情都非常的重要。

（15）为了达到与天地参，是不是需要做非常的事呢？

（16）这个实践活动非常的有价值。

“非常+的”可直接修饰限定名词、形容词，和动词短语如（14）、（15）和（16）。

（17）看到你们一家人团聚我非常非常感动。

“非常”可以重叠如（17）句。

（二）“格外”在句中分布位置及修饰对象性质。

（18）他的一番话显得格外深沉有力。

一般动词+得+格外+形容词+（名词）如（18）。

（19）我能与刘招华如此的面对面已经是格外的破例了。

（20）对目前严格分科的教育体制来说，这个基本功能格外的突出。

（21）清廷又派桂良等出面在天津交涉。格外的要求答应了。

格外”位于补语中修饰限定形容词：格外+的”可修饰限定名词、形容词，和动词如（19）（20）（21）;

（22）我们每个人端着一碗热面呼呼地吃着，心里格外温暖。

（23）但宋耀如还是对长子宋子文格外地下了一番功夫，宋子文自幼就吃了“偏饭”。

“格外”位于名词和量词短语之后形容词和动词之前，修饰限定形容词和动词。位于名词之后动词之前，修饰限定动词，如（22）（23）。

（24）有时他在香港的某一产业布局，都会引起媒体的格外关注。

与“非常”不同之处在于：“格外”可位于少数名词性动词之前，直接修饰名词性动词如（24）。

（25）这就不能不格外引起村民们的警觉。

“格外”可位于否定副词“不”后如（25）。

通过上述举例分析，我们发现“非常”与“格外”作为程度副词具有最基本的相同语法功能外，还存在以下差异：

①非常与“之”连用，程度副词修饰限定名词时，修饰一般名

词时加“之”或，位于“之”前，而“格外”不与“之”连用。比如：

盖有非常之功，必带非常之人。

*盖有格外之功，必带格外之人。

②“非常”可以重复，而“格外”不能重复（胡静敏，2011）。

我真的非常非常感谢你。

*我真的格外格外感谢你。

③“格外”可位于名词性动词之前，直接修饰名词性动词，而“非常”不能直接位于名词性动词之前。比如：

他的这一做法引起了亲人们的格外关注。

*他的这一做法引起了亲人们的非常关注。

④“格外”通常与否定副词“不”连用，可用于否定句中，而非常一般不与“不”连用，不受否定副词的修饰。

我们在面对这复杂的问题时，不能不格外谨慎处理。

*我们在面对这复杂的问题时，不能不非常谨慎处理。

⑤“非常”可以构成专有名词（“非常男女”），修饰少数一般名词（非常时期、非常时刻），位于名词之前，而格外不能直接修饰限定一般名词。比如：

在这个非常时期，我们要时刻团结一致。

*在这个格外时期，我们要时刻团结一致。

参照句法分布特征，可将程度副词“非常”和“格外”义素分析为：

非常：[+程度][+深][+名词连用][一不][+重叠]

格外：[+程度][+深][一名词连用][+不][一重叠]

划分义素时，首先从基本概念上出发，将相关词语置于同一语义场进行比较，选择经济适用的义素突出区别特征和相同特征，其次可以结合词语本身的句法结构来辨析其中的不同，这样可以更加清晰地辨别同样表程度深的“非常”与“格外”在具体用法上的不同。

二、“非常”和“格外”语义指向分析

“非常”和“格外”在概念义上都表示十分、特别程度高，本文不再赘述语义上的相近之处，跳出它们的基本义项，从语义指向人手来探究其不同之处。“语义指向”是指句中某个句法成分与哪一个词语或哪个成分在语义上发生直接的联系。由于汉语的句法结构关系与语义结构关系具有不一致性，因此程度副词的语义指向也具有不一致性。（姚佳，2018）

（一）“非常”的语义指向

（26）我们都非常敬重你的为人。

语义指向动词“敬重”，说明对这个人敬重程度很深，突出一种坚定语气，绝对的崇敬，毋容置疑，强调敬重的程度高，超出一般的标准。

（27）在这个非常时刻，我们都不能有丝毫的松懈。

语义指向名词“时刻”，突出这个时刻的重要性，“非常时刻”可以体现出这个时间段，比起其他时间段都要重要，相当于“最重要”。

（28）马上就轮到我表演了，我现在非常紧张。

语义指向形容词“紧张”，说明现在的心情比刚才任何时候都要紧张，突出某人属于某种状态下紧张的情绪最大化。

（29）在这种环境下，竞争仍然非常激烈。

程度副词“非常”与时间副词“仍然”一起指向形容词“激烈”，说明竞争一直处于特别激烈的状态，两种副词语义指向一种形容词，加深语义。

“非常”语义指向可以是宾语、谓语和表语，但无论语义指向哪哪个语法成分，都表现的是一种极致的程度，相当于英语中”Most”。

（二）“格外”的语义指向

（30）对于这件事件，你比别人要格外清楚。

“格外”语义指向动词“清楚”，置于比較句中，与别人比较下“你”比较清楚这件事。

（31）像这种贫困学生的生活与学习，都会引起学校领导的格外关注。

“格外”语义指向名词性动词“关注”，突出的语义是比起其他学生，学校领导会更加关注贫困学生的学习与生活。

（32）我们每个人都端着一碗热乎乎的面吃着，心里格外温暖。

语义指向形容词“温暖”，当每个人都端着热乎乎面时，形容人心里更加温暖。

（33）今天比起昨天，格外冷。

语义指向天气“冷”，置于比较句中，突出今天比昨天冷。

通过以上例句分析，程度副词“格外”语义指向谓语、宾语和表语，跟程度副词“非常”最大的不同之处在于“格外”可以置于比较句中，而“非常”不行，“格外”突出语义程度比在原来的状态下更加深，相当于英语中“More”.

通过以上语义指向分析，可以更直接、清楚地辨别“非常”与“格外”语义包含的不同之处，这也无疑为相近词语的义素分析添砖加冗。加入语义指向分析结果，“非常”和“格外”义素分析如下：

非常：[+程度][+极其][+深][+名词连用][一不][+重叠]

格外：[+程度][+比较][+深][一名词连用][+不][一重叠]

三、“非常”和“格外”语用分析

语用涉及不同的语境、语体、句类选择和话题焦点，在此从程度副词“非常”与“格外”的语体色彩和适用句类角度，探讨两者之间的差异所在。

（一）语体类别

1.书面语

（34）盖有非常之功，必带非常之人。（“非常+之”带有强烈的书面语色彩）

（35）对目前严格分科的教育体制来说，这个基本功能格外的突出。

2.口语

（36）我今天非常高兴。

（37）小乐表现的非常好。

通过CCL語料库查找与分析，结合日常口语交际习惯发现，“非常”经常用于口语中，人际交谈时常存在“非常”这一词语，而“格外”很少出现在口语中，一般只在公文、文学作品、杂志书刊等出现（胡静敏，2011）。“非常+之”能用于书面语中是因为“之”字来源于古代汉语中，具有强烈的书面语色彩。

（二）句类选择

1.陈述句

（38）生活中的挫折对我们的人生阅历来说非常珍贵。

（39）今天茶馆显得格外冷清。

2.疑问句

（40）你非常不愿意来我这里工作吗？

（41）*你为什么格外喜欢我这个衬衫？

3.感叹句

（42）真是一位非常光鲜亮丽的人物！

（43）空气真是格外清新！

4.祈使句

（44）拿走这件非常脏的衣服。

（45）去那间格外冷清的茶馆坐坐。

“非常”和“格外”都可以出现在陈述句、感叹句和祈使句中，“非常”可以放在疑问句中，而“格外”不行。相比之下，“格外”所出现的场合比较受限制，而“非常”使用范围较广。结合语用角度的分析将二者义素分析如下：

非常：[+程度][+极其][+深][+名词连用][一不][+重叠][+口语]

格外：[+程度][+比较][+深][一名词连用][+不][一重叠][一口语]

四、结语

本文通过语法、语义、和语用三个层面，对程度副词“非常”和“格外”进行了辨析，在对基本义项分析的基础上，结合句法分布特征、语义指向和语体色彩三种角度，为义素分析提供了多维度视角。

“非常”与“格外”除了基本义项比较接近之外，在具体用法中还存在很多差异。在句法分布中，“非常”在句中位置较灵活，修饰形容词时，可置于形容词之后，词形构造上可以重叠，“格外”在句法分布中位置较固定，修饰成分比较单一;在语义指向上，“非常”表达程度更加深入，而“格外”主要语义在于比较层面.相对来说程度较浅;在语体色彩上，“非常”多用于口语，而“格外”多用于书面语。

将这种从不同层面的分析结果应用到具体的义素分析中来，单一词汇基本义项结合多元的视角，更加深入剖析词语内部的差异，突出地显示词义之间的异同及联系。

参考文献：

[1]胡静敏，程度副词“非常”与“格外”辨析[J].安徽文学，2011（11）.

[2]陆俭明，马真，现代汉语虚词散论[M].北京大学出版社，1985.

[3]李晓飞，李霞，现代汉语“非常”及其语法化[J].萍乡高等专科学校学报，2008 （5）.

[4]侯学超，现代汉语虚词词典[z].北京：北京大学出版社，1998.

[5]姚佳，范围副词“都、全、尽、净”句法、语义研究，现代语文，2018（7）.