王芸孙

日本人所编印的《萤雪轩丛书》，全系所汇集的中国诗话。其中有宋代孙奕所撰的《履斋诗说》一种，系由孙奕原著《履斋示儿编》(亦直称《示儿编》)选择辑录。书中“用古今句法”一则，谈及杜甫仿用他人句法时，曾说：“至于《戏题画山水图》云：‘安得并州快剪刀，剪取吴淞半江水，即白乐天《听曹纲琵琶示重莲》云：‘谁能截得曹纲手，插向重莲红袖中。‘眼前无俗物，多病也身轻，即乐天‘眼前无俗物，身外即僧居。‘为人性僻耽佳句，语不惊人死不休，即乐天‘人各有一癖，我癖在章句。……此又同时人之句也。”按白居易比杜甫小六十岁，杜甫死后两年白居易才出生，杜甫哪能看见白居易的诗句并且仿用其句法呢？这是不可能的。如说白居易仿用杜甫的句法，倒还可以。孙奕的原提法，显然不合实际，不可不辨。