APP下载

上海人的称谓密码

2019-02-13李大伟

幸福家庭 2019年1期
关键词:上海

李大伟

过去的上海,就是工厂化的上海。路人相见,问个路、借个火,都举手招呼“师傅”。这就是尊称,因为师傅传授的吃饭手艺,是可以养家糊口的。上海人信奉“荒年饿不死烧饭的”,手艺比文凭金贵,师傅比老师吃香。技工凭手艺吃饭,是铁饭碗。有些人一旦退休,“黄老”就变“老黄”,黄老是尊称,老黄则是俗称。但“老师傅”的“老”,不是老黄的老、老朽的老,而是老头子的老。老头子在场面上是可以摆闲话的。摆闲话,又叫“一句闲话”,指的就是能一锤定音。比如,老师傅敢与老板发火:“我说不行就是不行!”其他人敢吗?

改革开放后,上海从工业中心转为金融中心,传统制造业淡出,车、钳、刨不需要了,老师傅自然也不需要了,称呼也随之悄然改变。上海人相互间的招呼,代之以“朋友”。“朋友”二字,像一碗水的水平面,没有高低。朋友之间,香烟不论好坏,你敬我、我敬你。“朋友朋友,碰碰揩油”,尽管戏谑,但透露出平等意识。

上个世纪的上海人,见了熟人,不分高低,拍拍肩膀,平等的意识没有变。再后来复古了,如同旧时代,男人间称兄道弟,女人间以姐妹相称。但称呼里依然暗藏着上海人亲疏远近的密码:“老伯伯”是辈分尊称,“大伯伯”才是血缘敬称;“阿哥”是辈分,“大阿哥”是骨肉;“老阿姐”是客气,“大阿姐”是家里排行。凡嵌有“大”“小”的,都暗含着血缘关系。这就是上海人的称呼密码。

如果称呼女性为“小姐”,侬自然不是熟人,肯定不是上海人,也不是外地人,而是个书呆子。“小姐”二字,过去是尊称、嫩称,现在变成了一个充满歧义的词。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

上海
上海电力大学
上海,及上海以南
上海城投
上海之巅
上海城投
上海城投
上海谛霖邹杰 Hi-Fi是“慢热”的生意,但会越来越好
上海的新使命
上海“进博”开创未来
第四届CWIEME上海展