魏 波

（遵义师范学院外国语学院，贵州遵义563006）

1 引言

《哈姆雷特（Hamlet）》是英国剧作家威廉·莎士比亚创作于1599年至1602年间的一部悲剧作品。戏剧讲述了哈姆雷特叔父克劳狄斯谋害其父，骗娶其母，篡取王位，哈姆雷特王子因此为父复仇，并与其叔父同归于尽的悲剧故事。

《哈姆雷特》是莎士比亚所有戏剧中篇幅最长的一部，也是脍炙人口、家喻户晓、最有影响力和具有深刻悲剧意义的剧本之一。其复杂的人物性格、完美丰富的悲剧艺术手法，被公认为西方文艺复兴时期文学最高成就的代表。此剧本与《奥赛罗》《李尔王》和《麦克白》一起构成莎士比亚著名的“四大悲剧”。因其影响力，《哈姆雷特（Hamlet）》这个剧本被编入了人大版中小学教材，并多次搬上银幕。

2 相关语境理论概述

语境就是语言使用的环境。陈治安、文旭把语境分为六类[1]：1)广义语境和狭义语境;2)情景语境和上下文;3)主观语境和客观语境;4)显性语境和隐性语境;5)真实语境和虚拟语境;6)言辞内语境和言辞外语境。所谓广义语境就是语言发生的总的环境，即所处的自然环境、社会环境、经济环境、文化环境等等。狭义语境所指的范围，就文本来说，有篇章环境、段落环境、句子外环境、句内环境；就戏剧和日常对话来说，整个话语环境、话语段环境、其他类型都与文本语境相似。情景语境就是语言发生的时间、地点、场合、语速、语气、话语人身份等。主观语境是指语言信息认知者头脑中的意识。客观语境是不以认知者的意志为转移的本身存在。……