陈良

东晋义熙元年（405年）的冬天，陶渊明因不愿为五斗米折腰，辞官回归田园。

一

马车，载着陶渊明和几箱书籍，离开了县衙。陶渊明淡然一笑，频频挥手，向送行的属僚作别。山路蜿蜒，尘土飞扬，颠簸摇曳。彭泽县城距老家柴桑上京里不过百余里，却走了大半天。黄昏时分，鸟儿啾啾鸣叫，纷纷飞归山林；村落映入眼帘，依稀几缕云烟。

到了家门口，正在玩耍的五岁小儿跑过来，抱住父亲的大腿，亲昵地“卖萌”。陶渊明喊着他的小名，捏了捏他的脸颊。童仆笑嘻嘻地过来打招呼，立即动手搬卸行李。夫人翟氏赶紧下厨房忙活，為夫君奉上简单可口的晚餐。

夜幕下，万籁俱寂；小屋里，夫妇面对。陶渊明如实告知辞官的消息，翟氏毫不惊异。换了别人，也许会抱怨，好不容易当上县令，怎能轻易辞去？自从二十九岁出仕以来，陶渊明做过江州祭酒、镇军参军、建威参军、彭泽县令。其间，他三次辞职，三次复出；这是第四次辞职，他笃定回归田园。无论陶渊明是进是退，翟氏从不反对，更不会责难。倒不是翟氏软弱，一味迎合屈从，而是她与夫君相濡以沫，心心相印，懂得其性情，尊重其选择。萧统在《陶渊明传》中说翟氏“能安勤苦，与其同志”。若无贤妻的理解与支持，陶渊明岂能进退自如？

当然，生活离不开柴米油盐。失去“五斗米”俸禄，一家人必须自食其力。想到妻子嫁与自己从未过上好日子，陶渊明心里感到愧疚，不禁带着歉意说：从今以后，我就在家里做农夫。只是，对不起夫人和孩子，让你们跟我过穷日子。……